dobila

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Po vlogo, po parih sestankih z zelo korektnim osebjem, agencije sva nekako sprožila ta postopek in dobila prvo pozitivno odločbo januarja letos, prvega januarja,

  After the application, after a few meetings with very polite staff, we somehow initiated this process and received the first positive decision in January this year, on the first of January.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

• imaš tako, greš na avtocesto in greš tako nazaj gor, iz avtoceste in za tisti moment sem dobila tudi kazen, razumeš, in, pač, sem bila jezna in potem je šlo to po vseh medijih in potem je prišlo od tega, da v Plivnica noče plačevati kazni za, pač, vinjete in, pač, ni bilo tako, samo, pač, sem bila jezna, ker je sistem, ki se ga da izboljšati v mojih očeh in, pač, tisti, ki so na teh položajih, da lahko to naredijo, pač, bi lahko to izboljšali, res bi lahko in folk, ki so na teh položajih, da lahko to naredijo, pač, bi lahko to izboljšali, res bi lah

  You go like this, you get on the highway and go back up, off the highway, and at that moment I also got a fine, you know, and, well, I was angry and then it went through all the media and then it turned out that Plivnica doesn't want to pay fines for, well, tolls and, well, it wasn't like that, I was just angry because I think the system can be improved in my eyes and, well, those who are in these positions, that they can do it, could really improve this, really could, and the people who are in these positions, that they can do it, could really improve this, really could.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Tudi ta naslov se mi zdi, da je takšen pomenski, da veliko ljudi se pogovarjalo tudi o tem, zakaj Moderno galerijo recimo ni dobila nekega nadomesnega prostora za svojo razstavno dejavnost,

  I also think this title has such meaning that many people have discussed why the Museum of Modern Art, for example, did not receive some replacement space for its exhibition activities.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• je v bistvu fulj dobila dobrih komentarjev in se je fulj bolj razširila, kot so mislili,

  she basically received a lot of good feedback and expanded much more than they thought.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Po enem letu, ful ste imeli rade to epizodo, vračate se, naro, res, ravno zdaj sem dobila par sporočil,

  After a year, you really loved this episode, you're coming back, really, I just got a couple of messages right now.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• In zgodba je bila taka, da sem jaz v bistvu dobila svojo sredstvo.

  And the story was such that I basically got my means.

  

  99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov

• to naučila, daj deli knjige, daj deli to, veš, ko ljudje so, vse razumem, lačne znanje, ampak se mi zdi, da največ znanja pa lahko vseb najdeš, recimo, prej sem se filala ful s knjigami, knjigami, knjigami, knjigami, zadnje čase meni knjige toliko ne pašajo, in še vedno, vse sem odprta, vse sem v nekih programih in vse, valjda, ampak še vedno, tako, največ, največ je tisto zavedanje sem pa znotraj sebe dobila.

  I learned that you should share books, share this, you know, when people are, I understand everything, hungry for knowledge, but it seems to me that the most knowledge you can find within yourself. For example, I used to fill myself up with books, books, books, books; lately, I haven’t connected with books as much, and still, I’m open to everything, I’m in various programs and everything, of course, but still, the greatest, the greatest is that awareness I have gained within myself.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Kot ga imaš, recimo, zdaj, ko ne veš, ali boš dobila za naslednji špil 300 evrov, ali boš dobila 500 evrov, ali pa boš plačana izključno od prodaje kart, ker bo, če je prišlo, samo 50 ljudi.

  As you have it, for example, now, when you don't know if you will get 300 euros for the next show, or if you will get 500 euros, or if you will be paid solely from ticket sales, because, if it happens, there will only be 50 people.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Dobila bi, prav, obe challenge, ne, do naslednjega duela, morate narediti komad na to, pa to temu,

  You would get both challenges, no, by the next duel, you have to make a piece on this, and this one.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• kako ti vidiš poslanstvo. Ker namreč, midva ko smo se dobila, je meni Jošt

  How do you see the mission? Because, you know, when we met, Jošt told me.

  

  LD;GDLD;GD 167 – Manj kot boste pokradli, bolj vas bomo imeli radi

• jaz ne daj, ne reku, na, tukaj imaš, če kaj, rat ali bo pa rat. In sem takrat dobila čisto samostojno pot.

  I'm not giving, not saying, here you have it, if anything, it will happen or it won't happen. And at that time, I got a completely independent path.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• Jaz pa, zdaj, ko si jih dobila tako blizu v življenje.

  But I, now that you have gotten them so close in life.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).