dobi

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Na poveč še lahko dobimo tudi kakšen intervju, se še lahko dobi kakšen prispevek, recenzij za naše dogodke praktično ni.

  We might still be able to get an interview, we can still get some contributions, and there are practically no reviews for our events.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• Ne pa delo, vem, ampak ta fotografija, gre zdaj v časopis, to dobi denar.

  I know it's not work, but this photograph is going in the newspaper, that will earn money.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• gre za prehitro prevzemanje z vidika sovrstnikov, te alfa vlok in odrezanja od staršev, namesto, da bi v tej dobi odraščanja lahko v alfa poziciji, ob tem mehkem srcu, otroci preživljali tudi izive v nekem varnem domačem okolju.

  It is about the premature assumption from the perspective of peers, this alpha role and cutting off from parents, instead of allowing children to face challenges in a safe home environment during this growing-up period, while still being in an alpha position with a soft heart.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Slišiš vroče na pravico avtorja, da dobi za svoje delo

  You hear hot on the author's right to receive for their work.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ja, mislim, vse to je, mislim, pojati ostane tudi več časa, da te, vse to zmeri človeštvo dela, pač, naprimer, tudi pred, kaj so pred traktorjem delali, so vse naroke delali, kaj je prišel na traktor, bo rekel, a, zgubim službo, pač ne, pač ki treš uno narediš, pa imaš več časa za drugo, pač in tako se je razvija tehnologija in potem bo pač nekaj x prišlo, nekaj tredjega, veš, pač, to je pač dober, se nismo še v kameni dobi, nimamo samoga kolesa, pač umetno inteligenco je samo pač še en korak naprej, a ne.

  Yes, I think all of that is, I mean, singing leaves more time for you, all of this is something humanity does, for example, even before, what they used to do before the tractor, they did everything manually, when they got on the tractor, they would say, oh, I'll lose my job, but no, you do that one thing, and you have more time for something else, and that's how technology develops, and then something else will come along, you know, it's good, we are not in the Stone Age, we don’t only have the wheel, artificial intelligence is just another step forward, right.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• Vedno se spremenijo. Vse, kar vstopi v gledališčki prostor, dobi nek svoj smisel, nek svoj pomen.

  They always change. Everything that enters the theatrical space acquires its own meaning, its own significance.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• perfektno predstavo in tudi ne želim, da kdorkoli dobi občutek, da se želim pokazati lepši, kot pač v realnosti je.

  A perfect performance, and I also don't want anyone to get the impression that I want to present myself as more beautiful than I actually am.

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• Tukaj, ki dobi ta video, vidi, ne vem, 10 do 15 sekundni video in se reče, ok, ne, to je samo 15 sekund, ampak zatem stoji res ogromna dela.

  Here, whoever gets this video sees, I don't know, a 10 to 15 second video, and it says, okay, no, this is just 15 seconds, but behind it stands really huge work.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• prvič objavijo knjigo, ko objavijo članek, se pravi tisto prvo plačilo, ki ga dobi od spogodbo z založnikom, preden začne to delo nadaljno izkoriščati, kaj sem predelave, prevodi, prenosil, druge medije, javne preobčitve, kolektivna pravica in tako naprej.

  The book is first published when the article is published, meaning that initial payment received from the contract with the publisher, before starting to further exploit that work, such as adaptations, translations, transfers to other media, public transformations, collective rights, and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Krogu in tako, ne. Potem se zgodi, da je tudi drugim zanimiv, ali pa se s tem ukvarjajo in ta kopija začne krožiti, dobi nove kopije in tako naprej, ne.

  In a circle and so forth, no. Then it happens that it is also interesting to others, or they get involved in it and this copy starts to circulate, gets new copies and so on, right.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Kar pomeni, da nekdo recimo dobi avtorsko delo, recimo, da je to učitelj v šoli.

  Which means that someone, for example, receives a copyrighted work, let's say it is a teacher in a school.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Ja, okej. Recimo. Potem, druga tema bo pa mogoče Benjam in povedal, kaj je v dobi formi kluba,

  Yes, okay. Let's say. Then, the other topic might be Benjamin and he will tell us what is in the state of the club.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).