dneva

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Je pa zato, ker smo od prvega dneva naprej začeli delati in marketing, in customer care, in samo produkcijo, IT.

  It is because from the first day we started working on marketing, customer care, production, and IT.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Da je ona imela čakih, pa ne spet toliko dolgo nazaj, par, mesec, dva, ne vem, nek, na rožniku so se lahko dobili za otroci, ne, potem šli so verjetno čez voz, da malo predstavijo, ampak takrat, mi, jaz nisem bila zato, ker je bilo neki plohe, dež je bil, bla, že v dočeri, mislim, od prišnjega dneva, no, bom rekla, ja.

  That she had some, not that long ago, a couple of months, I don't know, somewhere, on the flower hill they could meet the children, no, then they probably went over the bridge to introduce a bit, but at that time, we, I wasn't there because there were some showers, it was raining, already in the afternoon, I mean, since the previous day, well, I would say, yes.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• In je … blizu zaradi te mladosti prevede sem tam. Tisto prvo zimo, pa še drugo zimo sem jo fotkal v vseh možnih časih dneva, jutra, v snegu, v ledu.

  And it is ... close because of that youth, I translated it there. That first winter, and even the second winter, I photographed her at all possible times of the day, in the morning, in the snow, in the ice.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• v dan v Božjo voljo, iz dneva v dan, v veri, upanju in ljubezni.

  In God's will, day by day, in faith, hope, and love.

  

  ŠmarniceA kot amen

• Dve konferenci, dva različna dneva, dve skupini udeležencev, za mene ista tema.

  Two conferences, two different days, two groups of participants, for me the same topic.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Svetnik dneva z Berto Golob

  Counselor of the Day with Berta Golob

  

  Svetnik dnevaSv. Martin

• da se ti znaš iz dneva v dan izugibati vsem izgovorom in v pravičil in nekih priteževanj, kako te je to nikoli navratalo.

  That you can avoid all excuses and justifications day after day, claiming that this has never affected you.

  

  TI, POSLUŠ!TI, POSLUŠ! - #24 - Andrej Sevšek in Niko Vukič

• In se mi zdi, da je tu vloga režiserja pač tada od prvega dneva, ko začne ustvarjati z igravci, ko se poveže z njimi, ko jih motivira,

  And it seems to me that the role of the director here starts from the very first day when they begin working with the actors, when they connect with them, when they motivate them,

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Danes bomo poročali o ljudkovnem abonmaju, o obeležitvi Svetovnega dneva doševnega zdravja,

  Today we will report on the folk subscription and the commemoration of World Mental Health Day.

  

  Glas GFMLGlas GFML 4, 24. 10. 2024

• stranko, ka, verjetno, nima celga dneva na razpolago, da ti piješ kavo, pa, gledaš, ne, in tato, kaj si

  Client, what, probably, doesn't have a whole day available for you to drink coffee, and, look, no, and dad, what are you.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Ne, fora je v tem, da je enostavno, čez pol ura stranske reprezentante začne tekmo proti Makedoniji in ta podkest bo šel na internece jutra tekmo dneva,

  No, the point is that it's simple, in half an hour the representatives will start the match against Macedonia and this podcast will go on the internet tomorrow for the match of the day.

  

  3rd and 36: NFL podcast z Rokom GrilcemSuper Tottenham

• In čakal v nenavadni polsvetlobi, ki je bila v vsakem času dneva enaka

  And he waited in an unusual twilight, which was the same at every hour of the day.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).