denar

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• In vem recimo, kaj pomeni imeti ful denarja, pa vem, kaj pomeni imeti nikoli nič denarja. In ko ti enkrat priješ do tiste točke, ko imaš, actually, denar, potem ti je, po mojem, že tudi cilj, da bi to še vzdrževal naprej. In če bi nekdo, actually, zavohal ta stav, ko bi mu založba prišla, pa bi ti vrgla gor na mizo, evo.

  And I know, for example, what it means to have a lot of money, and I know what it means to have nothing at all. And once you reach that point when you actually have money, then, in my opinion, your goal is also to maintain that further. And if someone actually caught a whiff of this statement when the publisher came to them, they would just throw it on the table, here you go.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Tako kot pa bo prišel denar za to rast, kjer ne more kriz lufta priti in če pač je Slovenija že toliko in toliko ljudi, pač, kupila neko kitajsko robo,

  Just like money will come for this growth, where no crisis can come, and if Slovenia already has so many people, then it just bought some Chinese goods.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• tudi to je pač ni stran vržen denar, to je neka naložba v prihodnost.

  This is also not money thrown away, it is an investment in the future.

  

  Podcast a do žZelene knjižnice

• Distribujira se v zameno za denar.

  It is distributed in exchange for money.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Ne pa delo, vem, ampak ta fotografija, gre zdaj v časopis, to dobi denar.

  I know it's not work, but this photograph is going in the newspaper, that will earn money.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Zato Jezus opazuje, kako množica meče denar v zakladnico,

  Therefore, Jesus watches how the crowd throws money into the treasury,

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• V banki v Karlštadu na Švedskem je naložil denar za les,

  He deposited money for wood in a bank in Karlstad, Sweden.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

• ker tega nadumestila ne plačuje knjižnice, ker itak nimajo denarja, ta denar ima ministrstvo,

  because the library does not pay this compensation, as they have no money anyway, the money is with the ministry,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Vsi, ki obirajo denar, so pod kopije oziroma na kakšnem principu, ne. Oni imajo tako imenovani payback system, mislim, da tega rečejo.

  Everyone who collects money is under copies or on some principle, right? They have what is called a payback system, I think that's what they call it.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• In seveda, če si nečlanov, če kjerako organizacija to je, zateg podbere denar, ki ga je dolžno biti splačen,

  And of course, if you are a non-member, regardless of which organization it is, it will withhold the money that should be paid.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Le, kdo bo zdaj vrnil ta denar? Kje naj ga dobim? Tudi čega, kje dobimo, je poplačilo limita navadno zadnje, če bi se ljutili.

  Who will return this money now? Where should I get it? Also, where do we get it, the repayment of the limit is usually last, if they would be angry.

  

  Anini finančni recepti5 najpogostejših napak, ki jih delamo z denarjem ...

• Takrat smo razmišljali, da bi kulturniška zbornica to delala, ki že itak je obstoječe telo, ki dobiva nek denar, ki ne vem kam gre,

  At that time, we were thinking that the cultural chamber could do this, which is already an existing body that receives some money, and I don’t know where it goes.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).