deluje

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ja, mislim, zdaj mi zdi, ta formula zdaj enkrat deluje.

  Yes, I think, now it seems to me that this formula works now.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• ameriških nakupovalnih središč, na tak način deluje zelo.

  American shopping malls function very much this way.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• celovečnih, ampak vsaka po svoje deluje.

  each in its own way functions.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• In zaradi tistih razlogov prej, da pa lahko v bistvu, in kako potem ta sistem deluje, dokam seže pravice in dokam im omejitve,

  And because of those reasons mentioned earlier, how this system actually works, to what extent rights reach and where the limitations are.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Javnosti tudi ni neznano, da je vaš soprog tudi znan in dober igralec, Branko Jordan. Biti povezan z nekom, ki deluje v isti sferi, torej v gledališču, je lahko prekledstvo ali blagoslov ali oboje?

  It is also not unknown to the public that your husband is a well-known and good actor, Branko Jordan. Being connected to someone who operates in the same sphere, namely in theater, can be a curse or a blessing, or both?

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Zdaj, preizkusi, pa mi javi, kako je šlo, kako nate deluje.

  Now, give it a try and let me know how it went, how it affects you.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• enega pravila, kako delovati, ampak vsak deluje pač po svoje, glede na to, kako se dogovorijo.

  There is no rule on how to act, but everyone operates in their own way, depending on how they agree.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Kako deluje avtorsko pravo na področju glasbene, vizualne in termedijske umetnosti.

  How copyright works in the field of music, visual, and performing arts.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Deluje na področju zvoka in intermedijev kot skladatelj, performer in programer.

  He works in the field of sound and intermedia as a composer, performer, and programmer.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• Po časi namreč vstopamo v čas, ko nas bo povsem prevzela predpraznična onema. Tudi če se temu v bistvu načelamo nekako izogibamo in skušamo stati z obema nogama trdno na tleh, se zdi, da naenkrat začutimo opojnost kar v zraku in do neke mere ta deluje naprav vse nas.

  Slowly, we are entering a time when we will be completely overwhelmed by the pre-holiday silence. Even if we try to avoid it and strive to keep both feet firmly on the ground, it seems that suddenly we feel the intoxication in the air, and to some extent, it affects all of us.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• naših srasti, ali pa želja, kot bi mogoče temu rekel, kavel. Zdaj, kakšno, jaz mislim, da je tukaj treba, treba obrati neko, nek nov način, niti ne tale asketski, ne, ta nek čisti asketizem in to neko popolno zavračanje ne deluje, ker na nek način samo afirmira, po drugi strani, da je podoba problem,

  of our passions, or desires, as one might call it, the hook. Now, what I think is needed here is to turn to a new way, not this ascetic one, no, this pure asceticism and total denial does not work, because in a way it only affirms, on the other hand, that the image is the problem,

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Zdaj, v našem društvu deluje tudi svetovalnica, to je pač poseben kotiček na našo strokovno sodelovka dr. Martina Ribič-Pucel, specialistka ginekologije in pediatrije.

  Now, our association also has a counseling service, which is a special corner with our expert collaborator Dr. Martina Ribič-Pucel, a specialist in gynecology and pediatrics.

  

  Večeri Plus+#7 - Večer Plus - apr 21

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).