delovno

Said in 7 Slovenian podcast lines.

• ne, je pa ta, da pravzaprav je vprašljiv kriterij, ne, po katerem se potem te štipendije delijo in koliko, kako bi rekel, širina tega kroga avtorev, ki sploh nekako pridejo zraven, da bi dobili eno tako delovno štipendijo, ne,

  No, the point is that the criteria is actually questionable, you know, based on which these scholarships are then divided and how, how should I put it, the breadth of this circle of authors who somehow get involved to receive such a work scholarship, you know.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• ko podelijo tudi delovne štipendije, a ne, in takrat pač stanovnsko združenje izberejo tiste, ki naj bi dobili pač vsako leto delovno štipendijo.

  When they also distribute work scholarships, right, and at that time the housing association selects those who should receive a work scholarship every year.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• dogovorijo o nekaterih pravilih in predpisih, da bi zagotovile zadostno delovno silo.

  They agree on some rules and regulations to ensure sufficient workforce.

  

  Svet kapitalaO služkinjah

• trudijo se, mogoče, izkoriščati, kako Afriko in, pač, od tam dobiti cenejšo delovno silo, ampak, vedno je vprašanje, ne, od kojega, ne.

  They are trying, maybe, to exploit how to get cheaper labor from Africa, but there is always the question of, no, from whom, no.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Sprostiti urnik, delovno mizo, prostor za naše sanje.

  To free the schedule, the workspace, the space for our dreams.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• pošljete novo, novo pismo, ne, kaj lahko napišete, čisto enostavno, o, želel sem samo preveriti, ne, bil sem pri vas na razgovoru za to in to delovno mesto,

  can you send a new, new letter, no, what can you write, really simple, oh, I just wanted to check, no, I was at your interview for this and that job position,

  

  Zaposlitev 1 2 32 koraka po razgovoru za delo

• Omente dve pomembni zadevi, omente v prvem stavku delovno mesto, za to, da jih spomnete, v bistvu, kdo ste, zakaj se je šlo,

  Mention two important matters, mention in the first sentence the job position, to remind them, basically, who you are, why it was important.

  

  Zaposlitev 1 2 32 koraka po razgovoru za delo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).