delom

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Med tem, ko je pa moralna pravica, je pa tista, kjer ti pač, kot dokazuješ, avtorstvo nad nekim delom, ki je avtorsko varovano delo.

  While moral rights are those where you, as you prove, have authorship over a work that is protected by copyright.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Kako bi pisali, koliko dela se v bistvu res skriva za tem delom?

  How would we write, how much work is actually hidden behind this task?

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• s tem pač podružbljenim delom in tako.

  with this, I mean the subsidiary part and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• popolnoma prežeta s tem delom, popolnoma prežeta z tudi njegovimi vizijami,

  completely infused with this work, completely infused with his visions as well,

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Torej, pomeni, recimo, pa si zamislen s tem delom, recimo, jaz zadržim, pač, ne, hočem imeti pač nekaj tudi v teka, da tako rečemo, ne,

  So, it means, let's say, you're lost in thought with this work, let's say, I hold back, well, I want to have something in running as well, so to speak, you know.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In, pol, v bistvu, ti nimaš sploh dobička, kom je, da se pokrivaš svojim delom.

  In fact, you don't have any profit at all, you just cover yourself with your work.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• z nekom, ki se ukvarja na ta način z mojim delom recimo.

  with someone who deals with my work in this way, for example.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Mogoče se kdo ne strinja. To so vse stvari, na katere jaz nimam vpliva. Jaz se ta trenutek tudi ukvarjam, razen pač s tem svojim delom v gledališču,

  Maybe someone disagrees. These are all things over which I have no influence. At this moment, I am also dealing with, except for my work in the theater,

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Med tistim uvodnim delom spoznavanja, kdo smo, zakaj smo tukaj, kaj pričakujemo.

  During that introductory part of getting to know who we are, why we are here, and what we expect.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• Šlo je prvi, drugi, tretji ponatis in tako naprej, govorimo o CD-jih, vinilnih ploščah, knjigah in tako naprej, zdaj se pa stvar zameglila seveda, zato ker kontrola avtorja na to, kakšni kanali, kakšne vse možnosti dan-danes obstajajo in kje se ti kanali, kako, na kakšni pogoji založnik, ki v osnovi razpolaga z nekim delom, materialnim delom,

  There was the first, second, third reprint and so on; we are talking about CDs, vinyl records, books, and so on. Now, of course, things have become blurred because of the author's control over what channels, what possibilities exist today, and where these channels are, how, under what conditions, the publisher who essentially has some part, material part,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Njenim remek delom smatra se kostimografija v filmu Piran Pirano.

  Her masterpiece is considered to be the costume design in the film Piran Pirano.

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• ker se tudi lepo vidi ta razlika med tem živim delom, ki ga moraš investirati pri recimo v teatru,

  Because you can also clearly see the difference between this living part that you have to invest in, for example, in the theater,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).