delež

Said in 8 Slovenian podcast lines.

• bil neprimirno manjši delež v smrti, ki bi jih pač,

  there was an unreasonably smaller share in the deaths that would have been,

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Okrepili smo skrb za okolje, ohranili raznoliko od naravo in povečali delež energije izumljivih virov.

  We strengthened care for the environment, preserved biodiversity, and increased the share of energy from renewable sources.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Korporacije, onesnaževalci in kapitale se ne smejo izogibati plačevanju davkov, temveč morajo prispevati pošten delež za zeleni prehod.

  Corporations, polluters, and capital should not avoid paying taxes but must contribute their fair share for the green transition.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Potem imamo oglikove hidrate. Najmanjši delež v tej prehrani predstavljajo oglikove hidrati.

  Then we have carbohydrates. The smallest share in this diet is represented by carbohydrates.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• In nasplašno se je pokazalo recimo, da ta plačila iz, neposredna plačila iz dela predstavljajo za avtore običajno glavni dohodek, medtem ko vsa ta nadaljna izkoriščanja v bistvu je, za večino so zelo majhni delež, pet procentov, par procentov, se pravi, da so minimalna.

  It has been shown, for example, that direct payments from work usually represent the main income for authors, while all these subsequent exploitations are, for the majority, a very small share, five percent, a couple of percent, meaning they are minimal.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Jaz mislim, da je še zmeraj delež smrti, ki bi jih povzročilo cepivo,

  I think that there is still a percentage of deaths that would be caused by the vaccine.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Vizualne umetnosti, da dobijo delež od prodaje njihovih, primerkov njihovih del, ne, in zdaj ta delež od prodaje je določen v procentih, glede na višino dosežene cene na strgu, in sicer, kadar se ta dela prodaje, se pravi, ne, ob prvi prodaji, ne, ne takrat, on neposredno to proda, ampak ob vseh nedaljnih prodaje, se pravi, kot galeristi, muzeji in, ne vem, drugi posredniki, njegova dela prodajo naprej.

  Visual arts receive a share from the sales of their works, and now this share from sales is determined as a percentage, based on the achieved price at the market, specifically, when these works are sold, meaning, not upon the first sale, but upon all subsequent sales, that is, as galleries, museums, and, I don’t know, other intermediaries resell his works.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• količina denarja pa določi oglede na delež knjig, ki so jih knjižnice kupile v nekem obdobju,

  the amount of money is determined based on the share of books that libraries purchased in a certain period,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).