delala

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• In potem, a, zdaj jo bomo, zdaj jo bomo. In potem je na Google-u samo negativa, ne. In to me ful moti. To je tudi, po meni, če bi jaz v Italiji delala osebni brend in bi te članki prišli ven, mislim, bi bila kot Chiara Ferranino, ne, tegački, potem bi me skenslali.

  And then, uh, now we will, now we will. And then there's only negativity on Google, right. And that really bothers me. I mean, if I were to build a personal brand in Italy and these articles came out, I think I would be like Chiara Ferragni, you know, and then they would cancel me.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Ne, pač stvari, naprimer, kako cote, pa to, nej, to sem delala fuli, like, that shit was actually going, nej.

  No, just things, for example, like clothes and stuff, no, I did that a lot, like, that shit was actually going, no.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Meni je bilo bolj čudno, ko bom jaz tam ležala in ne delala nič, veš.

  I found it more strange when I'll be lying there and doing nothing, you know.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Zgadka, to bi lahko delala ena ta kriminalizacija, samo problem je v tem, recimo, potem te kolektivne kriminalizacije so vedno vezane na določeno vrsto osvarjalcev,

  "That could be one form of criminalization, but the problem is that, let's say, these collective criminalizations are always tied to a certain type of offenders,"

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• In tu sem našla ene motive ali pa teme, ki so me izjemno zanimale. Najprej v Kraljicah, ki se mi delala v gledališču v Dubrovniku, kako delujejo ženske v šekspirjevih dramah,

  And here I found some motifs or themes that incredibly fascinated me. First in the Kings' Daughters, which I worked on in the theater in Dubrovnik, how women operate in Shakespeare's dramas,

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• In Anes li si ne morem predstavljati, ko ne bim imela za najemnino, ne vem, kaj bi delala.

  In Anes, I can't imagine not having money for rent; I don't know what I would do.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Na teoričnem načinu je bilo pravzaprav, da je bilo nekakšna organizacija, ki se je delala in delala.

  In theory, it was actually that there was some kind of organization that was working and working.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• Pa mogoče glih zanimivo meni, ker razmišljam, dobro, jaz imam zdaj tle tebe, ki realno vidiš vse te stvari, ki se delala s temi materialni, ne, ki poznaš, kako to zgleda, kaj, pa da greva čisto na te izdelke, kaj realno lahko človek pa pogleda, da lahko nekako pazi, da lahko nekako razlikuje med temi dobrimi in slabimi izdelki, kako se lahko nekako, ne, jaz, da kot konzumer,

  Well, maybe it's just interesting to me, because I’m thinking, okay, I have you here now, who realistically sees all these things that have been done with these materials, right, you know what it looks like, so let's get right into these products, what can a person realistically look at to somehow ensure that they can differentiate between these good and bad products, how can they somehow, right, I, as a consumer.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Se mi zdi, ko daš, eno, tu so bila zelo specifična obdobja tega dela, sploh v Španiji, sploh v Madridu. Mela sva to srečo, da sva res delala z najboljšimi takratnimi ustvarjavci, predvsem Blanka Portilio, recimo, pa Belen Rueda, pa...

  It seems to me that when you put one here, there were very specific periods of this work, especially in Spain, especially in Madrid. We were lucky to really work with the best creators of that time, primarily Blanka Portilio, for example, and Belen Rueda, and...

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Moje ime je Maja Novak, zadnjih 16 let sem potovala in delala v tujini med drugim kot interior manager na privatnih jachtah in živela v več kot desetih državah sveta.

  My name is Maja Novak, and for the last 16 years, I have traveled and worked abroad, among other things as an interior manager on private yachts, and I have lived in more than ten countries around the world.

  

  Potovanja in delo v tujini#86 Solo epizoda katero sem se bala posneti...

• ko bo bo, ne bom sploh tega več iskala, jaz bom delala na sebi,

  "When it will be, I won't search for it anymore, I will work on myself."

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• In to, da bi jaz slikala na torbe in delala neke ozorčke, oziroma, karkoli, da bi posegala v lepoto same plute, mi je bilo tako nepredstavljivo.

  The idea of me painting on bags and creating some patterns, or whatever, to interfere with the beauty of the cork itself was so unimaginable to me.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).