dejansko

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• V svetost ni treba polagati več popolnosti, kot je dejansko je.

  In sanctity, one should not impose more perfection than there actually is.

  

  Salezijanska mladina PodcastSvetost tudi zate - Vezilo 2019 - 6. poglavje

• Dejansko mi nikoli nismo imeli enomega mentorja, nikoli nismo, ali pa vsaj jaz se nisem nikoli posvetoval z nikom,

  In fact, we never had a single mentor, we never did, or at least I never consulted anyone.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Pri 40-ih letih si dejansko zamenil kariero, se pravi, si se odločil zamenjati javno službo v policiji.

  At 40 years old, you actually changed careers, meaning you decided to switch from a public job in the police.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• mora je dejansko pač laslika avtorske prvice tega dela.

  The sea is actually just the reflection of the copyright of this work.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Dejansko, jaz sem ga primerjal z metrem in ok, tu je zelo niš, ne.

  Actually, I compared it with a meter and okay, there is a very niche here, right?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Ta podkest dejansko nima neke posebne teme

  This podcast doesn't actually have any particular theme.

  

  Klepet Z MajemKlepet z Majem

• V neko ravnovesje, ker za me ni bila opcija to, da pri 19-ih začnem z tableti. Tako da ja, dejansko, to je bil moj začetek in potem nič ni bilo planirano.

  In some balance, because for me it wasn't an option to start with tablets at 19. So yeah, actually, that was my beginning and then nothing was planned.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• To smo tudi mi zdaj rekli, da bomo začeli poskušati, ja. Ker imamo, recimo, smo se pogovarjali pol z dvemi italijankami, ki nam pomagajo v bistvu, ki nam dajo inpute in so rekli obe, da pajkice tašne kot jih imamo, kao mi, silikončko, veš, pač dodelane dejansko, da ima žepek, da ima ono, da ima to, pa skrito vse, ne, da pač boš zaradi tega na dizajnu, recimo, krešno, ne.

  We also said now that we will start trying, yes. Because we talked, for example, with two Italian women who help us basically, who give us inputs, and both of them said that the tights like the ones we have, like ours, with silicone, you know, are actually well-made, that they have pockets, that they have this, that they have that, and everything is hidden, so that you won't be at a disadvantage in design, for example, you know.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• In takrat sem dejansko začutila, da rabim nekaj več od tablet ali pa antibiotiko in da rabim najti sroke, kako bom sebe v bistvu spravila v boljše stanje.

  At that moment, I truly felt that I needed something more than pills or antibiotics and that I needed to find ways to actually get myself into a better state.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• v menu goksa, kogarkol, pač YouTube gledamo cel svet, nekje, ki imajo lahko veliko denarja, veliko lahko uložijo časa v to, zaradi tega, ker ustvarjajo veliko denarja iz tega in ti dejansko tekmuješ z njimi, a ne.

  In the menu of Goksa, whoever, we are simply watching YouTube, the whole world, somewhere, where they can have a lot of money, can invest a lot of time in it, because they make a lot of money from it, and you are actually competing with them, right?

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• zdravo moraš imeti neka, pač, moraš imeti v bistvu neke norme pričakovanje, norme pričakovanje, ja, dejansko, se strinjam, se strinjam, da smiješ se prej zanesti v pričakovanjih, ampak jih moraš imeti, ker so zdrava, da jih imaš, pač, zanimiv, zanimiv,

  Hello, you have to have some, well, you basically have to have certain norms of expectation, norms of expectation, yes, actually, I agree, I agree, that you can get carried away in your expectations, but you need to have them because it's healthy to have them, well, interesting, interesting.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• Ja, 220. Ja, ja, ja, dejansko, ja. Ampak, ja, pred tem so bili največji izjivi, ampak začelo se je pa z osebnim trenerstvom, pač tako, če gremo nazaj, nazaj, nazaj, je bilo osebno trenerstvo, ja.

  Yes, 220. Yes, yes, yes, actually, yes. But, yes, before that there were the biggest challenges, but it all started with personal training, you know, if we go back, back, back, there was personal training, yes.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).