danes

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• pa ta okna so se v bistvu čisto preprost prilepila, pocahna se je, ki je pride na tančno okno, z okna so je odrezala dol sa začitno folijam ali se je z tem scotchbritom ali pa s šmergljopaperčkom, tisto šmerglaš, naneseš Sika primer, da ne vem točno, kjer ga je, mislim, je 209D, danes naneseš na okno in na ploščo, kjer, mislim, na površino, kamer boš prilepil,

  but this window is actually very simply glued on, it is roughened, which comes to the exact window, from the window it has been trimmed down with protective foil or it has been done with this scotch brite or with sandpaper, you sand it, you apply Sika primer, I don’t know exactly where it is, I think it is 209D, today you apply it on the window and on the board, where, I think, on the surface, where you will glue it.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• To je zaenkrat to, no, zdaj se pravi, danes sem malo selotla teh stvari, ki so za moje pojme pomembne v zvezi, torej spoštovanje, zaupanje,

  That's it for now, well, today I have firmly addressed these things that I consider important in a relationship, namely respect, trust,

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Me zdaj zanima, a snemamo, a danes smo svobodni.

  I am now wondering if we are filming, or if we are free today.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• na nov uredile, ampak to postopoma, ne zagli zaradi tega, ne gre to iz danes na jutri. Se bojo vaše

  We'll organize it anew, but gradually, don't worry about it; this won't happen overnight. It will happen for you.

  

  Coaching SlovenijaČudežno vprašanje - Coaching orodja - Vodena Meditacija - Vizualizacija

• Zdaj vlečenja na sprehodu, upam, da ste kaj pustili na Šemljeni danes, ker je pač pust, jaz sem se malo pohecala.

  Now dragging on the walk, I hope you left something in Šemljeni today, because it's Carnival, I just made a little joke.

  

  PESjanščinaZakaj psi vlečejo na sprehodu

• s katerimi se soočajo vodje danes in to dobesedno na vseh ravnih vodenja.

  with which leaders are facing today, and this literally at all levels of management.

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• In to je bilo 11 let nazaj. Oni so bili takrat močni. To ni bilo zdaj, kako je danes, ampak so bili res močni. In kot trgovci, in kot ponudniki zabave.

  And that was 11 years ago. They were strong then. It wasn't like it is today, but they were truly strong. Both as traders and as entertainment providers.

  

  99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov

• Ali pa, ki bi imeli neko takšno moč. Danes ti simfoničnega orkestra absolutno ne moreš nadomestiti za studijem. In ta zvok je absolutno drugačen. Ampak se mi zdi, da teh časov, ali pa časov, ko smo lahko gradili scenografije, ni več.

  Or those who would have such power. Today, you absolutely cannot replace a symphonic orchestra with a studio. And that sound is absolutely different. But it seems to me that those times, or the times when we could build sets, are no longer here.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Pač, kar zdaj, zdaj, danes se mi zdi, da smo vsi tako, joj, procesiram, rabim čas, nimam kapacitete in kar naenkrat nič več ne morem. Ampak jaz mislim, da je to odgovor na stres, ki ga ne znamo regulirati.

  Well, right now, today it seems to me that we are all like, oh, I'm processing, I need time, I don't have the capacity, and suddenly I can't do anything anymore. But I think this is a response to the stress that we don't know how to regulate.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• In to je danes tata vroča tema, o kateri bova govorila. Predvsem nekaj osnov

  And this is today's hot topic that we will be discussing. Mainly some basics.

  

  LD;GDLD;GD 167 – Manj kot boste pokradli, bolj vas bomo imeli radi

• In mi v firmi ful lažje komuniciramo med sabo, pa tudi lažje, da nam navodila, ker pač eni so vsebe, tako naša Anja, ki danes nas snima, njokoj ne.

  And us in the company communicate much more easily among ourselves, and it's also easier for us to receive instructions, because some are just people, like our Anja, who is filming us today, while others are not.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Tako se svojih začetkov spominja mlada vlagateljica Neža Molk, ki je danes ena najbolj kopiranih vlagateljic

  This is how young investor Neža Molk remembers her beginnings, who is today one of the most copied investors.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).