dali

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ma veš, kaj rečem? Rečem na storiju, to ni za medije in če boste kamorkoli dali, bom takoj poklicala svojega odvetnika in pol povem.

  You know what I say? I say on the story, this is not for the media, and if you post it anywhere, I will immediately call my lawyer and then I’ll tell you.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• S tem si bomo autoritet odvignali, s tem bomo pokazali otroku, da smo nepopolni, mu dali pravico tudi njemu, da je nepopolni.

  With this, we will raise our authority, and we will show the child that we are imperfect, giving them the right to be imperfect as well.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Pa tudi kake džambe, to smo že kot dali, pa tako naprej. Ampak v osnovi je to tako, pač 80%, oziroma celo malo več gre v Facebook oglašovanje.

  But also some other things, we have already done that, and so on. But basically, it’s like this, about 80%, or even a little more goes to Facebook advertising.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• zrdo o starših, pa ne gre za grd govor. Gre za to, da z odrasle pozicije pogledamo, kaj so starši dali, smo jih hvaležni, pogledamo pa obvezno, kaj niso dali.

  It's about parents, but it's not about speaking poorly of them. It's about looking from an adult perspective at what parents have given us, being grateful for that, but also necessarily examining what they haven't given.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• zdaj, s tem, kaj sem dal ven, ko smo dali ven motor, tako moram rečt, smo imeli tudi

  Now, with what I've put out, when we took out the engine, I must say, we also had

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• je rekla, da ja, smo pač nabustali post, smo dali post na Facebook, smo ga nabustali. Klik je bil tuk po cen, pa tuk smo prodajali.

  She said yes, we just canceled the fast, we posted it on Facebook, we canceled it. The click was around this price, and we were selling here.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Tako, tako. In potem tu je pri nas je tako, recimo, če damo, recimo, ofis hlače smo dali ven, so se ful primlje, jaz pač še vedno mislim, da je to produkt ena odkrito, se ga da dodelati in tako potem, ko nekaj ceta dobijoš feedback-e nazaj od stranke in tako ne vem, po treh, štirih meseh vidiš, kaj mogoče bi lahko še kaj spremenil.

  So, so. And then here with us it's like this, let's say, if we put out, let's say, office pants, they get a lot of attention, I still think that this product is one that can be refined, and then when you get feedback back from the customer after some time, I don't know, after three or four months you see what you might still want to change.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• tako sem se jaz angleščino naučil, na začetku, pa so me dali še na neko šolo, ampak to, res, pa zjutri pa Transformersi, pa čez weekend ti to naš načvedo,

  That's how I learned English, at first, they also put me in some school, but really, in the morning it was Transformers, and over the weekend it was our favorite show.

  

  V afektu020: Še vedno sem rasist, a zdaj mi ni vroče

• Opazili smo, da ste produkt X dali v košarico.

  We noticed that you added product X to your cart.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Ja, so nekatere koraki, katere predstavljajo na najni delavnici, mogoče danes ne bova razkrila prav vsega, ampak tako, če bi dali en na svet, ker najo stalno sprašujejo, vdejem jih na Instagramu, kaj in kako, tako da …

  Yes, these are some steps that we present at our workshop, maybe today we won't reveal everything, but if we could give one piece of advice, since we are constantly being asked on Instagram what and how, so...

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Od nas se pričakuje, ne samo, da bomo dali brezplačno, da bomo to ustrezno resolucijo reprodukcije še zagotovili

  We are expected not only to provide for free but also to ensure that this appropriate resolution of reproduction is guaranteed.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• mogoče airplane pogled. Videla sem, kje stvari ne delajo dobro, kaj bi se dali zboljšati in že takrat sem jaz,

  maybe airplane view. I saw where things are not working well, what could be improved, and even then I was,

  

  99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).