dal

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• To, da je on v drug program dal prebrati fotografijo, sigurno ni avtorsko delo. To je računalnik naredil.

  The fact that he put a photo into another program to read it is definitely not an original work. The computer did that.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Aviona, kaj dal letiš, moraš pa še jedrski pogon vgraditi noter. Tako, to je zdaj ta zadnja fora, kaj je ta novo podjetništvo.

  The plane, what you’re flying, you still need to install a nuclear engine inside. So, this is the latest trend, this new entrepreneurship.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• da mi je dal za vhodno celo te prostore in takrat sem potem pritegnil neke, neke poznane ljudi k sodelovanju, ne, in to je bilo mogoče čist začetek, ne.

  That he gave me access to these spaces and then I attracted some, some familiar people to collaborate, right, and that was maybe just the beginning, you know.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Če bi to kodo pošiljali pisno, pa dal na internet, pa bi rekli, če tole poženete, boste videli to, potem bi skoraj že kar lahko rekli, da gre za pri občutju javnosti tega avtorskega dela.

  If you were to send this code in writing, then put it on the internet, and say that if you run this, you will see this, then you could almost say that it concerns the perception of the public regarding this copyrighted work.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ampak po mi je dal bom kontakt od svoje mame, kaj je zdaj v bistvu ta gospaka mi oddaja.

  But he gave me his mom's contact, which is actually the lady who is in charge of this now.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• In to kodo sem dal v en program računalniški, ki bere besedilo.

  And I put that code into a computer program that reads text.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Protestantizem je posameznika ločil od skupne crkvene autoritete in mu dal osebno odgovornost.

  Protestantism separated the individual from the common church authority and granted him personal responsibility.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Tako da zdaj nemaz, da bi se koncentriral na snemanje, že vam že bezabu telefonu tukaj vidim, ampak ker te tako dolg ni bilo, bomo teb dal prvo besedo.

  So now it's not about concentrating on recording, I already see you here without the phone, but since it’s been so long since we last saw each other, we’ll give you the first word.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• damo tukaj le prednost. In bi prosil v bistvu Roberta, ti bom dal parišt

  We'll just give priority here. And I would actually ask Robert, I will give you Paris.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• In so video po 50, 60, 1000 gledov dobili, ko so jim rekel nekaj čisto specifično vprašanje, pa mi dajemo odgovor. In smo videli, da kvaliteta pri takšnih stvarih ni tak pomenila, so ljudje pripravljeni marsikaj spregledati. Zdaj seveda, ko smo dal, ne, ko smo že pač 9 let na tej poti ali 8 let, ne, zdaj pa prijemo zmeram bolj do tega, da pač rečemo, ok, YouTube nam toliko prinaša, da lahko to noter v to škatlo, imamo sicer letne budžete, mesečne budžete in tako dalje, ampak malo večje, ne, rečemo lahko malo večje vržemo, zakaj se bo prijelo, se bo pri

  In this video, after 50, 60, 1000 views, when they were asked something very specific, we provided an answer. And we saw that the quality in such matters didn't mean much; people were willing to overlook a lot. Now, of course, after being on this path for 9 or 8 years, we are increasingly reaching the point where we say, okay, YouTube brings us so much that we can put this into this box. We have annual budgets, monthly budgets, and so on, but we can allocate a little more, as it will resonate more.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Sančez je, mislim, da kar dober na študiru Maribor, sam ni najdel pa tega načina, on je pač računil, da bo neki ratal nekemu Raulu, nekemu Blanku, to se ni zgodilo in pol na drugi strani smo imeli pa tudi ten mičken sreče, da pač oni niso dal gola v tistih kritičnih situacijah, ko smo imeli mi igrača manj.

  Sánchez is, I think, quite good at studying in Maribor, but he didn't find that way. He was just counting that something would work out for some Raul, some Blanka, but that didn't happen, and on the other side, we also had a bit of luck that they didn't score in those critical situations when we were one player short.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• Ko si torej dal revežu pol plašča, cesarju, ker je cesarjevega,

  So you gave half of the cloak to the beggar, to the emperor, because it belonged to the emperor,

  

  SrečanjaSplav - agonija - odrešitev

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).