cene

Said in 11 Slovenian podcast lines.

• Ker na začetku tudi mi dve, ne, v bistvu ni samo kot najno snemanje tukaj, ampak tudi vse to učenje na začetku, ker na začetku si sam, dokler imaš community-ja, ne veš, ne veš, kako postavljati cene, kaj je neka norma in se loviš in potem iščeš, tudi mi dve se došli.

  Because at the beginning, both of us, no, it's not just like our recording here, but also all this learning at the beginning, because at the start you are alone, until you have a community, you don't know, you don't know how to set prices, what a standard is, and you get caught up, and then you look for it, even we both were in that situation.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• In v bistvu je ful fajn tudi zaradi tega, da se malo ozaveštiš, pa pogodbe, pa cene, pa tako naprej. Tako da se mi zdi, da so videli tudi v bistvu podjetja že vrednost v tej delavnici.

  And basically, it's really nice also because you become a bit more aware, like about contracts, prices, and so on. So I think the companies have already seen the value in this workshop.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Zložniku naredi uslugo s tem, da predvaja neko glasbo. To ni nič druga kot pozicija distributerja. Želiš imeti svoje izdelke v moji trgovini, ni problem, izvoli, ti jih dam na polico, zato boš pa plačal meni provizijo toliko in toliko, ker jaz sem denimo markator in zahtevam, da se mi plača toliko in toliko stotkov od te in te cene.

  Do the distributor a favor by playing some music. It's nothing more than the position of a distributor. You want your products in my store, no problem, go ahead, I'll put them on the shelf, but you'll pay me a commission of this and that amount, because I'm, for example, a marketer and I demand to be paid this and that percentage of this and that price.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• do katere cene lahko seveda greste.

  up to which price you can certainly go.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• ker ko iščem pač recimo članke po internetu, knjige, glasbo in tako naprej, cene se ne razlikujajo od tistih, ki so v trgovinah.

  Because when I search for articles on the internet, books, music, and so on, the prices do not differ from those in stores.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ker srednja pravica pomeni, da ima avtor pravico do deleža od prodane cene njegovega dela.

  Because moral rights mean that the author has the right to a percentage of the selling price of their work.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• da imajo nekatere trgovine, ki jih mi v Sloveniji spohni imamo, za nekatere sem zašlišala, za nekatere nisem, potem cene so, ja, obi tačno, no, sicer res je, da je pač,

  That some stores that we don't even have here in Slovenia, I have heard of some, for others I haven't, then the prices are, yes, exactly, well, it is true that it is just,

  

  ŠkatlaŠkatla #39 - Bucks in 6!

• Vizualne umetnosti, da dobijo delež od prodaje njihovih, primerkov njihovih del, ne, in zdaj ta delež od prodaje je določen v procentih, glede na višino dosežene cene na strgu, in sicer, kadar se ta dela prodaje, se pravi, ne, ob prvi prodaji, ne, ne takrat, on neposredno to proda, ampak ob vseh nedaljnih prodaje, se pravi, kot galeristi, muzeji in, ne vem, drugi posredniki, njegova dela prodajo naprej.

  Visual arts receive a share from the sales of their works, and now this share from sales is determined as a percentage, based on the achieved price at the market, specifically, when these works are sold, meaning, not upon the first sale, but upon all subsequent sales, that is, as galleries, museums, and, I don’t know, other intermediaries resell his works.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Res, in nisem vedela ni ti, kakšne so okvirne cene, ni kakšna podjetja so na trgu, kam bi šla in tako naprej, zato se trudiva ustvarjati ta community in se nama zdi res pomemben.

  Yes, and I didn't know either what the approximate prices are, what kind of companies are on the market, where I would go, and so on, which is why we are trying to create this community and we think it is really important.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Ker, pač, naprimer, tak so drage cene za kakšni najem, naprimer, nekšnjega, ne vem, nekšnjega prostora, pač to namrežna je zdaj, like, tisto bi tak, ne vem, bilo bi, ne vem, daj mi svoj happiness, pa let's go, ne, let's go, ja.

  Because, well, for example, that's how expensive the prices are for some rental, for example, some kind of, I don't know, some kind of space, well, this is just the way it is now, like, that would be like, I don't know, give me your happiness, and let's go, no, let's go, yeah.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• In drage stvari, pa šlepe, ne, tam, tam, v, v centru, v bistvu, je neka trgovina, ki ima res cene, ima res navite, no, vse so sicer dizajnerski kosi, ampak ta dizajnerski kos ne opraviči svoje cene, pač, vse jaz razumem, vse, vse je brend, vse je branding, pač, ima svojo ceno, ampak, ne pa take, ne, ampak, pač, to, verjetno, pol kupujo ljudje, ki, pač, nimajo pojma, kaj je dober šiv, kako mora stvar zgledati, pač, da bo kvalitetna, zato, ker jim je, pač, vse, jim je, pač,

  In expensive things, but they're just not worth it, there, there, in the center, basically, there's a store that actually has real prices, has really inflated prices, well, everything is actually designer pieces, but this designer piece doesn't justify its price, I mean, I understand everything, everything is a brand, everything is branding, it has its price, but not like that, no, but I mean, probably, then people buy it who just have no idea what a good stitch is, how something should look to be quality, because they just, well, everything, they just.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).