ampak

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ampak znam, da bi imela pač nekšno pogodbo napisano, kar se čez pet let tej komadi izbriše.

  But I know that they would have some kind of contract written down, which would be canceled after five years.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Kaj je to selekcija možgana v bistvu? Možgan se res osredotoči na tisto, kar mora zdaj, ampak tisto, kar je pa bolj.

  What is brain selection essentially? The brain really focuses on what it needs to do now, but what is more.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• V tem primeru moram biti res dobra. Če je prehrana ni dovolj dobra, je mogoče smisel na to dodati, ampak zdaj tako na pamet težko rečem. Lep pozdrav.

  In this case, I have to be really good. If the diet is not good enough, it might make sense to add something to it, but now it’s hard for me to say off the top of my head. Best regards.

  

  Pauza z AnejemKaj naj pojem po treningu

• Lahko seveda se to tako naredi, ampak se mi zdi, da vse eno, trenutno Instagram je to tista največja platforma, preko katere dobivaš stranko.

  It can certainly be done that way, but it seems to me that for now, Instagram is the biggest platform through which you get clients.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Ampak v digitalnem tehnologiju se podgojajo to, da so vse zapirane in se spet krepi v položaji metnikov.

  But in digital technology, they are conditioned to be all closed off and are again strengthening in the positions of throwers.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Tako, da so si tam vzeli enega inštruktorja, pa jaz sem že nepar kat presrfal, ampak pač ni tako, kako kar da to znam.

  So they got an instructor there, and I’ve already surfed some odd times, but it’s just not the same as knowing how to do it.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• Mislim se, zato je bilo, ne vem, v pandemiji ni kakšna všla, ampak tega je bilo tok, ne.

  I think it was because, I don't know, during the pandemic it wasn't something, but it was so much, right?

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• Ja, ampak, ja, to so, to so vse začastne rešitve.

  Yes, but, yes, those are all temporary solutions.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Ker nismo v trenutku. Ker nismo v trenutku, ampak smo druge z misljami. In zato, v bistvu, pride do njih.

  Because we are not in the moment. Because we are not in the moment, but are elsewhere with our thoughts. And that is why, essentially, they come to us.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• ampak to je zdaj, ampak sam un zapis je pa avtorsko delo,

  but this is now, but that record is still a work of authorship,

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ok, se jaz opišem na faks, ampak jaz sem takrat imela fanta, se pravi, sem bila v razmerju in takrat pa,

  Okay, I will enroll in college, but I was in a relationship at that time, meaning I had a boyfriend, and at that time...

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• To ne 10, 20, si rečeš, mogoče, pa lahko stisnemo, ampak.

  It's not 10, 20, you tell yourself, maybe we can manage, but.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).