a

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Martinov plašt so kot narodno relikvijo nosili na bojne pohode, sicer pa ga hrani kraljeva palača v Parizu.

  Martin's cloak was carried on military campaigns as a national relic, but it is currently kept in the royal palace in Paris.

  

  Svetnik dnevaSv. Martin

• Ampak znam, da bi imela pač nekšno pogodbo napisano, kar se čez pet let tej komadi izbriše.

  But I know that they would have some kind of contract written down, which would be canceled after five years.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Mi se pa zdi, da smo dobili ful velik ene svobode, sam pa pač,

  I think we've gained a lot of freedom, but...

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Evropski parlament je pozval Evropsko komisijo k sprejetju ustreznega civilnega prava o robotiki.

  The European Parliament has called on the European Commission to adopt appropriate civil law on robotics.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Vesela sem, rada sem s svojim otrokom, te dva meni največ pomeni v življenju. Zdaj imam že tudi dve vnukini, družina mi veliko pomeni.

  I am happy, I enjoy being with my child; these two mean the most to me in life. Now I also have two granddaughters; family means a lot to me.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• Tako z nami v studiju je Maja Lobarda, pravnica, vsaj to lahko rečemo, a ne, Maja?

  So with us in the studio is Maja Lobarda, a lawyer, at least we can say that, right, Maja?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• tudi vsi uporabniki, ki me včasih kličejo, če jim lahko registriram blagovno znamko,

  also all users who sometimes call me if I can register a trademark for them,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• za ustavitev genocida in etničnega čiščenja ter vzpostavitev miru.

  for the cessation of genocide and ethnic cleansing and the establishment of peace.

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• Kaj je to selekcija možgana v bistvu? Možgan se res osredotoči na tisto, kar mora zdaj, ampak tisto, kar je pa bolj.

  What is brain selection essentially? The brain really focuses on what it needs to do now, but what is more.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• in se hitro zna zgoditi, da imaš samo en ali dva obroka na dan, kar pa za nas ženske ni okej.

  And it can quickly happen that you only have one or two meals a day, which is not okay for us women.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• kako bi rekel, škodljivo plat cepiva, ki bi potem spet škodila,

  how to say, the harmful side of the vaccine that would then harm again,

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Pa to ti delaš, a še imaš koga v ekipi, ki ti pri tem pomaga?

  So you are doing this, but do you have anyone in your team who helps you with it?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).