šlo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Katero gradivo je šlo, seveda vemo, da določene gradiva so samo na voljo v čitanjiški uporabi, veliko tega gradiva je pa na voljo v knjižnični rabi, se pravi možnosti iz posoje na dom in študijska uporaba in tako naprej na domu, zlasti pomembno za hindikepirane osebe, vse, ki im je otežen dostop do teh del fizično, se v trenutku, ko imamo, ko obstajajo samo digitalne različice,

  Which material it was, we of course know that certain materials are only available for reading purposes, much of this material is available for library use, meaning options for borrowing at home and study use, and so on at home, especially important for disabled individuals, all those who have limited access to these works physically, especially when we have, when only digital versions exist.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Pa je, recimo, zgleda, kot da je šlo za nek mentorski sistem tukaj v jugoslovanski košarki.

  Well, it seems, like there was some kind of mentoring system here in Yugoslav basketball.

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Ne, v bistvu je šlo za Nemčijo, Francijo, Anglijo in Afroameriki, ki so nemaj zljub sistem.

  No, in fact, it was about Germany, France, England, and African Americans, who are not in love with the system.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• imaš tako, greš na avtocesto in greš tako nazaj gor, iz avtoceste in za tisti moment sem dobila tudi kazen, razumeš, in, pač, sem bila jezna in potem je šlo to po vseh medijih in potem je prišlo od tega, da v Plivnica noče plačevati kazni za, pač, vinjete in, pač, ni bilo tako, samo, pač, sem bila jezna, ker je sistem, ki se ga da izboljšati v mojih očeh in, pač, tisti, ki so na teh položajih, da lahko to naredijo, pač, bi lahko to izboljšali, res bi lahko in folk, ki so na teh položajih, da lahko to naredijo, pač, bi lahko to izboljšali, res bi lah

  You go like this, you get on the highway and go back up, off the highway, and at that moment I also got a fine, you know, and, well, I was angry and then it went through all the media and then it turned out that Plivnica doesn't want to pay fines for, well, tolls and, well, it wasn't like that, I was just angry because I think the system can be improved in my eyes and, well, those who are in these positions, that they can do it, could really improve this, really could, and the people who are in these positions, that they can do it, could really improve this, really could.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Pa še en kup starejših ljudi je šlo to gledati.

  And a bunch of older people went to see this.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Ja, če mi gre dober v šoli, a ne, mi bo najbolj šlo tudi dober, ko bom študentka.

  Yes, if I do well in school, I will also do well when I am a student.

  

  Vse o vsem001 - Učiteljica

• Zdaj, preizkusi, pa mi javi, kako je šlo, kako nate deluje.

  Now, give it a try and let me know how it went, how it affects you.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• Se pravi, da ne bi šlo samo za izjemo za neposrednji pouk, ampak tudi za izjemo,

  So you mean that it would not only be an exception for direct teaching, but also for an exception,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Mic je prišel s to idejo in je rekel, da bo šlo, to ni panik, bomo delali personalizacijo.

  Mic came up with this idea and said it will work, it's not a panic, we will do the personalization.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Ker, če človek nima tega, če nima pravih vrednot, ali pa sploh prepričan v sebi, nikoli ne bo tega cilja dosegel, zato, ker se v naslednji dan šlo sabotirati

  Because if a person does not have this, if they do not have the right values, or if they are not sure within themselves, they will never achieve that goal, because they will sabotage themselves the next day.

  

  TI, POSLUŠ!TI, POSLUŠ! - #24 - Andrej Sevšek in Niko Vukič

• Jaz bi rekla, da tukaj bi šlo mogoče prej za predelavo kot za kopijo.

  I would say that here it might be more about reworking than copying.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Tako adventna je, da si ne moremo kaj, da bi srce ne šlo preko in mimo vseh ovir, vse tja do Boga samega.

  It is so advent-like that we cannot help but let our hearts go beyond and through all obstacles, all the way to God himself.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).