član

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• V tistem mandatu, ko sem jaz deloval, on je bil tudi član.

  In the term when I was working, he was also a member.

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Je član kolektiva Ansambl ter občasno povčuje na Akademiji za likov na umetnost in oblikovanje v Ljubljani.

  He is a member of the Ansambl collective and occasionally teaches at the Academy of Fine Arts and Design in Ljubljana.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• V sredu, 16. oktobra, v prostorijama društva Sava, naš dugogodišnji član Mirko Detiček, održat će putopisno predavanje o Maroku.

  On Wednesday, October 16th, at the premises of the Sava Society, our long-time member Mirko Detiček will give a travel lecture on Morocco.

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• Se pravi, če sem jaz član neke kolektivne organizacije, ona upravlja z mojimi pravicami in ona se v mojem imenu pogaja, kje bo moja delo upravljala, za kakšen honorar in tako dalje.

  So, if I am a member of a collective organization, it manages my rights and negotiates on my behalf regarding where my work will be managed, for what fee, and so on.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• To pomeni, da v primeru javne priobčitve avtor, član ali ne član kolektivne organizacije, ne more samostojno uveljavljati svojih pravic.

  This means that in the case of a public disclosure, the author, whether a member or non-member of the collective organization, cannot independently assert their rights.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In je ta pogodba neveljavna. Če ni član, potem je lahko sklenil tako pogodbo,

  And this contract is invalid. If he is not a member, then he could have entered into such a contract,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Mislim, da bi si zelo pomislil, če bi hotel, sploh član prav tako, ne?

  I think you would really think about it if you wanted to, especially as a member too, right?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Goro Osojnik je igralec od leta 1983 član gledališča Anne Monro.

  Goro Osojnik has been an actor and a member of the Anne Monro Theatre since 1983.

  

  radioCona - broadcast 3: CERKEV KOT JAVNI PROSTOR / Church As A Public Space - pogovor / discussionCERKEV KOT JAVNI PROSTOR

• od leta 2005 pa je častni član Whitechapel Art Gallery v Londonu.

  Since 2005, he has been an honorary member of the Whitechapel Art Gallery in London.

  

  radioCona - broadcast 3: OBLIKE UPORA - pogovor / DiscussionOblike Upora

• pač si teolog, si razmišljujoči kristjan, si tudi član, nisem član, si frančiškan,

  you're a theologian, you're a thoughtful Christian, you're also a member, I'm not a member, you're a Franciscan,

  

  Drevo življenjaTertulijan o telesu (pogovor z Janom Dominikom Bogatajem)

• ali pa če tudi, če je bil član, pa mu je kolektivna organizacija pustila skleniti tako pogodbo,

  or even if he was a member, the collective organization allowed him to conclude such a contract,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• je, ali je bil ta avtor član v kakšne kolektivne organizacije ali ne. Če je bil član,

  yes, whether this author was a member of any collective organizations or not. If he was a member,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).