čaka

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ampak nimam pojma. Nimam pojma. Ne vem, kaj me čaka.

  but I have no idea. I have no idea. I don't know what awaits me.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• zdaj imaš zaposlitev. Kaj misliš, da te čaka v prihodnosti?

  Now you have a job. What do you think awaits you in the future?

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Seveda pa se po drugi strani zdi, da ga na drugi strani pa vendarle morda čaka neka podoba, ki je pač tisto spoznanje in je potem hrati tudi ta neka izločenost iz sveta.

  Of course, on the other hand, it seems that there might be some image awaiting him on the other side, which is that realization, and at the same time, this certain exclusion from the world.

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Se priporočam, Instagram inbox čaka na vas.

  I look forward to it, the Instagram inbox is waiting for you.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Tako da verjamem, da nas še veliko lepega čaka tudi v tem kontekstu.

  So I believe that many beautiful things await us in this context as well.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• E, celo je gor tako malo manjega, bom, mogoče, mogoče čaka kjera.

  Well, there's even a bit smaller up there, I might, maybe, maybe someone is waiting.

  

  JobionhEquidad y igualdad

• Na vse zgodaj zjutraj nas čaka pot domov.

  Early in the morning, a journey home awaits us.

  

  Lahkonočnice | Zvočne pravljice, ki bodo vaše malčke zazibale v svet sanjPot domov

• video že, kako lepo brni, je že skoraj eno leto, je zrihtan, pa čaka

  The video is already beautiful, it's been almost a year, it's ready, and is just waiting.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• ki jih mogoče sicer ne bi naredil. Vedno pride do situacije, kar je tudi Maja že omenila, ali podpiši, ali pa bomo pač drugače, kar lahko pomeni način kaznovanja, da čaka še eno leto na svoj honorar, ki ga ne možeš iztržiti, ali pa se ti na kakšen drugačen način zakomplicira življenje kot avtorju.

  which you might not otherwise do. There always comes a situation, as Maja has already mentioned, either sign, or we will just do it differently, which can mean a form of punishment, waiting another year for your fee, which you cannot collect, or your life as an author may become complicated in some other way.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Oziroma se na novo dogovorite in se tega lotite v prvem delu tedna. Potem boste veliko bolj osredotočeni in zbrani. Čaka vas pomembno srečanje.

  Or you can agree again and tackle it at the beginning of the week. Then you will be much more focused and collected. An important meeting awaits you.

  

  Dobra, Mali in Stari.Lentovski teden

• Resno soočenje z opisanimi na sprotovanji jih šele čaka.

  A serious confrontation with the described conflicts is yet to come.

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• V naljevanju poslušalce čaka tudi presenečenje vlagatelja Maksa.

  In the broadcast, listeners can also expect a surprise from investor Maks.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).