zrejme

Said in 12 Slovak podcast lines.

• evidentné, zrejme

  evident, apparent

  

  E1. podcast#14 - Motoršportový guru Alex Štefuca aj o tom, ako ho Alain Prost poslal osobne do ****

• A to bolo pokiaľ viem aj, zrejme, posledný krát, čo teda bol v Slanici.

  And that was, as far as I know, apparently the last time he was in Slanica.

  

  Príbehy výnimočných NovozámčanovJazykovedec Anton Bernolák

• Grožanová hlava a to už by teda zrejme nasvedčovalo zranenia,

  The Grožan head, and that would presumably indicate an injury.

  

  F1 SK/CZ PodcastF1 SK/CZ Podcast - Nehoda Romaina Grosjeana v Bahrajne. Čo môžeme zmeniť?

• Týždeň po sebe tam zomreli dvaja vysoko postavení ľudia v tom ruskom antidopingovom programe, čo je zrejme o sebe vtiplené.

  A week later, two high-ranking people in that Russian anti-doping program died there, which is obviously a joke in itself.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• No najviac zasiahnutý je zrejme cestovný ruch, nie len u nás, ale celosvetovo,

  Well, the most affected is probably tourism, not just in our country, but worldwide.

  

  Priama rečPriama reč s hosťom Petrom Kremským

• Takže v tom čase to zrejme bolo aktuálne, ale sa to napokon nepodarilo.

  So at that time, it was probably relevant, but ultimately it didn't succeed.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• Takže to sú zrejme vody, ktoré ja vidím ako dôležité.

  So these are presumably the waters that I see as important.

  

  F1 SK/CZ PodcastF1 SK/CZ Podcast - Nehoda Romaina Grosjeana v Bahrajne. Čo môžeme zmeniť?

• A oni zato benevali občanské, zrejme tam písali tie príbehy.

  And they were apparently benefiting from the civil rights, probably writing those stories there.

  

  Podcasty Jakuba PtacinaS01E07: Podcast Jakuba Ptačina s Ľudmilou Kolesárovou

• Zrejme prejdú, lebo má väčšinu teraz aj v Senáte a v Senát potvrdzuje tieto nominácie.

  They will probably pass, because he now has a majority in the Senate and the Senate confirms these nominations.

  

  .týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice

• To, prečo auto prerazilo, je možno pomerne zrejme.

  The reason why the car crashed is probably fairly clear.

  

  F1 SK/CZ PodcastF1 SK/CZ Podcast - Nehoda Romaina Grosjeana v Bahrajne. Čo môžeme zmeniť?

• Poprvé, narušujeme si takú tú kompatibilitu s tými našimi spojencami. Čína je stále totalitný režim do určitej miery. A privezie si sem svoj kapitál, svojich zamestnancov a zrejme si s tým privezie aj svoje bezpečnostné zložky, ktoré tu budú byť s tichým súhlasom. V Maďarsku dokonca s oficiálnym súhlasom.

  For the first time, we are disrupting our compatibility with our allies. China is still a totalitarian regime to a certain extent. And it will bring its capital, its employees here and presumably it will also bring its security components, which will be present here with tacit consent. In Hungary, even with official consent.

  

  .týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice

• V podstate ja napríklad určite viem, že ja zrejme firma nikdy nebudem, pretože ja rada spolupracujem s ľuďmi, ale idem tou cestou rada sama.

  Basically, I definitely know that I will probably never be a company, because I like to work with people, but I enjoy going down that path on my own.

  

  Diagnóza Podnikateľ1: Linda Kisková Bohušová (lindia.sk): Ak chcete podnikať, hlavne začnite

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).