zmenila

Said in 12 Slovak podcast lines.

• na občianskú stranu Dnes, ktorá neskôr viackrát zmenila aj meno, aj majiteľa.

  to the Civic Party Today, which later changed both its name and owner multiple times.

  

  PiatočekNechceš byť niekto ako Kráľ

• Asi zmenila život úplne nie, ale prichádzajú mi sem tam nejaké také pekné pozitívne maily alebo správy a veľa prichádzajú takto tie správy

  It didn't completely change my life, but I do receive some nice positive emails or messages from time to time, and many of those messages come this way.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• zmenila spôsob, akým sa mnohí ľudia pozerali nie len na náš vesmír,

  changed the way many people viewed not only our universe,

  

  Sekulárne nebo36 - Osobnosti racionality 05 - Astrofyzici: C. Sagan a N. deGrasse Tyson

• ...čo by si ty zmenila napríklad ešte možno na súťažiach?

  ...what would you change, for example, in competitions?

  

  Na TratiNa Trati s Tímeou Tvardzikovou - Šťastné a veselé Vianoce z Hrabovca

• čo úplne všetko zmenila na dobré v tomto príbehu,

  what completely changed for the better in this story,

  

  Spark BratislavaO Jozefovi…

• Aby sa vlastne táto osada zmenila k lepšiemu.

  So that this settlement can actually change for the better.

  

  KovacikPDomov Cesta k Domu Je Kľukatá

• No a Drakula bola tá, taká postava pre mňa, takže asi, asi táto kniha ma tak zmenila.

  Well, Dracula was a character for me, so I guess this book changed me that way.

  

  Sieťovka rozprávaRozhovor o knihách

• trebárs pred 20 rokov, tak by sme zistili, ako sa panoráma Bratislavy zmenila.

  For example, 20 years ago, we would have found out how the panorama of Bratislava has changed.

  

  Počúvajte Slovo BožieNeboj sa! Napoj sa na večné.

• A je to aj v 35. výročie udalosti zo 17. novembra, kedy sa táto krajina zmenila k lepšiemu a že ako veľa si povieme asi neskôr.

  And it is also on the 35th anniversary of the events of November 17, when this country changed for the better, and we will probably talk about how much later.

  

  .týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice

• Ona sa vlastne už zmenila z odpustenia na Psychologia vedecky a láskavo, vidíš?

  She has actually changed from forgiveness to psychology scientifically and kindly, you see?

  

  Mama Gang115. Lucia Záhorcová: Odpustiť neznamená zabudnúť

• No aj inak, jasné, teraz predstavovala by som si možno väčší priestor, inak by som to celé zariadila, aj nejaké, ja neviem, web by som zmenila, ale v podstate zamestnáncov, štýl práce by som určite nemenila.

  Well, otherwise, of course, I would imagine maybe a bigger space, otherwise I would arrange the whole thing differently, maybe change some, I don't know, the website, but basically I wouldn't change the employees or the work style.

  

  Sám si ExpertExpert na život: Rozhovor s Miriam Šinglerovou

• Čo by som zmenila na súťažiach?

  What would I change about the competitions?

  

  Na TratiNa Trati s Tímeou Tvardzikovou - Šťastné a veselé Vianoce z Hrabovca

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).