zastaviť

Said in 12 Slovak podcast lines.

• keď bol veľký Rím, zastaviť Ríma, jeho vplyva, jeho šírenie.

  When Rome was great, to stop Rome, its influence, its spread.

  

  Slobodny Vysielac Podcastinformacna vojna

• Ja som bol ako Majka z Gurunu, prvýkrát v pedoku a okolo mňa prebehovali tí piloti, lebo nechceli sa zastaviť a traza Rajkonen Alonzo, tak čo to je, čo mám teraz robiť, akože úplne, že nie, že ani podpiskartu som nestihol podať.

  I was like Majka from Gurun, the first time in the paddock, and the pilots were running around me because they didn't want to stop, and I was like Raikkonen Alonso, so what is this, what am I supposed to do now, like completely, I didn't even have time to hand over the autograph card.

  

  E1. podcast#14 - Motoršportový guru Alex Štefuca aj o tom, ako ho Alain Prost poslal osobne do ****

• Hlavne sa teda používajú gestagénová antikoncepcia, ktorá vie vyblokovať tieto ložiska a vie zastaviť progresiu.

  Primarily, gestagen contraceptives are used, which can block these foci and halt progression.

  

  JESSENIUS JLF UK🎙️Endometrióza - Keď sa maternica zblázni | MUDr. Viliam Martinček

• a vyhľadať pomoc. Snážte sa teda zastaviť,

  and seek help. So try to stop,

  

  PPPodcastPPPodcast - Úzkosti

• aby mohli na ňu točiť z dvoch smerov. Pokiaľ sa pozrieme na ďalšie oblasti, tak musíme sa určite zastaviť od ruského bombardovania miest a obcí. Ja som v minulom dieli hovoril, že Rusi si šetrajú tie rakety a že môže prísť väčší úder.

  so that they can shoot at her from two directions. If we look at other areas, we must certainly pause at the Russian bombing of towns and villages. In the last episode, I mentioned that the Russians are conserving those missiles and that a larger strike may come.

  

  .týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice

• Nedalo sa to zastaviť, to presne ako Paolo spomenul.

  It couldn't be stopped, just as Paolo mentioned.

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

• Už je tam skôr priestor možno na nejakú improvizáciu, čo sa snažím od koncertu ku koncertu, akože niečo možno tam niečo, inak stop time dať, inak zastaviť track alebo inú doplňovačku, ale čo sa týka akože nejakého spúšťania trackov a prechody, tak tam už teda chyby nie sú.

  There is already more room for some improvisation, which I try to do from concert to concert, like maybe change something there, do a different stop time, stop the track differently, or add something else, but as far as launching tracks and transitions are concerned, there are no mistakes there anymore.

  

  NA VYSOKEJ NOHENA VYSOKEJ NOHE #2 - Marek Ulicny aka Mefek

• malo byť spomaliť, spomaliť sa, zastaviť sa

  it was supposed to slow down, to slow down, to stop

  

  Podcast Inšpiratívne ženyMIROSLAVA VILINOVÁ / „Nežijeme v dobe, kedy by sme sa mali prispôsobovať. Žijeme v dobe, kedy by sme mali robiť svoju duchovnú a trasformačnú očistu.“

• Ale furt robím také, keď pozriem do mapy, tak si musím zastaviť, lebo počas toho behu som to netrenoval aj na tých tréningoch.

  But I still do that; when I look at the map, I have to stop because I haven't trained for that during the runs or even in those training sessions.

  

  Podcast Ondrej a Davo#42 - Dušan Sláma

• toto chce nejakým spôsobom zastaviť.

  this wants to stop in some way.

  

  PravdaTrump Američanov presvedčil, že sa s ním budú mať lepšie. Ale jeho výhra je zlou správou pre Ameriku, svet aj Slovensko

• to museli zastaviť, práve kvôli otázkám neférovosti a takéj netransparentnosti.

  They had to stop because of questions about unfairness and such lack of transparency.

  

  E-tikaE-tika špeciál

• že sa stravuje rastlinne. To môžeš kedykoľvek zastaviť,

  that they eat plant-based. You can stop that anytime,

  

  Podcast #akoluskMARTIN ŠMAHEL: Mladé dievčatá sú v modelingu ľahká obeť

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).