začiatkom

Said in 12 Slovak podcast lines.

• A potom sa to našťastie tak niekedy v začiatkom septembra, keď sa ľudia vrátili z prázdnín, sa to zlomilo.

  And then fortunately, around the beginning of September, when people returned from vacation, it turned around.

  

  Dobrú chuťNagy z Humbuku, Polievkárne a Otta! Na prvom mieste je vždy hosť

• To bolo niekedy začiatkom milénia. Myslím si, že to boli niekde sezóny okolo 2003-2004.

  It was sometime at the beginning of the millennium. I think it was around the seasons of 2003-2004.

  

  E1. podcast#14 - Motoršportový guru Alex Štefuca aj o tom, ako ho Alain Prost poslal osobne do ****

• začiatkom júna bolo februárové počasie, závesy sa nedajú odtiahnuť.

  At the beginning of June, it felt like February weather; the curtains cannot be drawn back.

  

  Cestujem s knihouPrečo (ne)bývať vo Viedni

• Bratislava získala súčasný názov začiatkom roka 1919.

  Bratislava acquired its current name at the beginning of 1919.

  

  Comprehensible SlovakBratislava

• Ja sa pamätám, ja som žiel v Čechách začiatkom 90. rokov

  I remember, I was in the Czech Republic in the early 90s.

  

  Slobodny Vysielac Podcastinformacna vojna

• ani v tej ekonomike. No ale dúfam, že teda začiatkom toho budúceho roka

  not even in that economy. But I hope that at the beginning of next year

  

  Aupark PodcastMóda a pandémia_Aupark Podcast_06

• A veľmi som, keď som sa dostala na štúdium začiatkom 60-tých rokov, som osobne bola veľmi nespokojná, že mám Slovenčinu ako druhý predmet atď.

  And I was very disappointed when I started studying in the early 60s that I had Slovak as my second subject, etc.

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

• Začiatkom decembra teda prišlo jedno nečakané umrtie v našej rodine,

  At the beginning of December, there was an unexpected death in our family,

  

  BE REALBE REAL: mali ste niekedy obavy z toho, že nežijete správne?

• Ľudia spoločne nadšení z rovnakej veci bývajú takmer vždy začiatkom niečoho nového,

  People who are collectively excited about the same thing are almost always the beginning of something new,

  

  DominikániStrácať život (12. nedeľa cez rok - br. Reginald OP)

• Máme tu už nový rok, takže takto začiatkom roka vám chcem popriať,

  We already have a new year here, so at the beginning of the year, I want to wish you,

  

  Róbert Antoni - Grind TimeČo ma naučil Dr. House o podnikaní?

• Začiatkom 70. rokov zhotovil pozlatenú plaketu

  At the beginning of the 1970s, he made a gilded plaque.

  

  Sekulárne nebo36 - Osobnosti racionality 05 - Astrofyzici: C. Sagan a N. deGrasse Tyson

• Začiatkom júna sa konali voľby Európskej únie.

  In early June, the European Union elections took place.

  

  Krajina mladýchAko by volili do Európskeho parlamentu mladí?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).