zároveň

Said in 12 Slovak podcast lines.

• a chodíte sa zároveň inšpirovať do zahraničia,

  Do you also go abroad for inspiration?

  

  Business Talks#24 Business Talks w Matej "Sapo" Sapák & LEAF Academy: "Známkovanie v školách nie je najšťastnejší model"

• Zároveň však v týchto vychádzkach by preferovali istú rutinu v rámci dňa, ktorá sa však môže prispôsobovať ročnému obdobiu či ich momentálnemu zdravotnému stavu.

  At the same time, however, they would prefer a certain routine within the day during these walks, which can be adjusted according to the season or their current health condition.

  

  Mačkast#27 - O venčení mačiek

• a zároveň, čo mi tam ide, je, že

  and at the same time, what I have going on there is that

  

  Mama Gang115. Lucia Záhorcová: Odpustiť neznamená zabudnúť

• ale zároveň tie ketolátky sami o sebe slúžia ako zdroj energie.

  but at the same time, the ketone bodies themselves serve as a source of energy.

  

  SK - GymBeam: Muscle FM02. Muscle FM - Maroš Rudnay - Prekyslenie organizmu

• posúvať vpred a rástať, to je skôr také všeobecnejšie a zároveň

  to move forward and grow, that is rather more general and at the same time

  

  Mišo Duchoň PodcastTréningový Kurz Racionálnej Odvážnosti

• a zároveň na tú kontinuálnu starostlivosť.

  and at the same time on that continuous care.

  

  MAIA MARTINIAKNEVIDITEĽNÁ - Čo prežívajú ženy po pôrode?

• A zároveň by ich tam malo byť dostatočne veľa, aby ten vývar bol naozaj silný.

  And at the same time, there should be enough of them so that the broth is really strong.

  

  Dobrú chuťNagy z Humbuku, Polievkárne a Otta! Na prvom mieste je vždy hosť

• ale zároveň, aby sa nedostávali do kontaktu s ďalšími družstvami.

  but at the same time, to avoid coming into contact with other teams.

  

  Podcasty | tabletennis_tv_Stolnotenisový podcast: Matej Hamran - Medzinárodný hlavný rozhodca

• u ktorých sú nočné svalové krče častejšie, zároveň sú pre nich aj najnebezpečnejšie.

  In whom nighttime muscle cramps are more frequent, they are also the most dangerous for them.

  

  ZoomPrečo sa nám zdá, že nás obklopuje pandémia ADHD

• Keď som vlastne robila ešte väčší projekt, trošku dlhší, trošku obsiažnejší, no a vtedy som si tak nejak hovorila, že hej, že nevadilo by mi robiť laboratórneho technika, baví ma robiť laboratóriu a akože nemám takú ambíciu, že hrozne chcem byť ja ten človek in charge, proste ten vedúci niečoho, ale zároveň som si tak potom hovorila, že ma baví pýtať sa tie otázky a hľadať na ne odpovede a nejak si sama nastavovať, že okej, tak toto nevieme a takto sa to pokúsime zistiť

  When I was actually working on a bigger project, a bit longer, a bit more extensive, I was kind of saying to myself that, yeah, I wouldn't mind being a laboratory technician, I enjoy working in the lab and I don't have such an ambition to be the person in charge, just the leader of something, but at the same time I was also saying to myself that I enjoy asking questions and looking for answers and somehow setting it up for myself, like okay, we don't know this, so let's try to find out.

  

  Dve baby aj o vedeDve baby o tom, že hľadanie PhD je ako hľadanie lásky na Tinderi

• To znamená, že je to challenge v tom zmysle, že vybudovať to oddelenie, nastaviť tie procesy, zároveň pozrieť sa na to, ako to fungovalo doteraz a čo teda nefunguje a nastaviť to v podstate na novo.

  This means that it is a challenge in the sense that building that department, setting up those processes, simultaneously looking at how it has worked so far and what is not working, and essentially setting it up anew.

  

  Marketing do ucha#27 Ako viesť marketingové oddelenie dvoch firiem a nezblázniť sa?

• že to tu zmysel má. Zároveň som mala to šťastie už v zahraničí nejaký čas stráviť a teda si to...

  that it makes sense here. At the same time, I was fortunate to have spent some time abroad, so...

  

  Plán pre budúcnosťOdchod mladých ľudí

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).