vtedy

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• Určite, určite, samotné vyjadrenie toho Maroša Akramára, že vtedy ešte bolo prečo liesť za vami.

  Certainly, certainly, the very statement of Maroš Akramár that there was still a reason to crawl after you back then.

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• Áno, toto je dobrý point, pretože keby napríklad mne niekto povedal vtedy, keď som mal tých 130 kg, že,

  Yes, this is a good point, because if someone had told me back then, when I weighed 130 kg, that,

  

  Nie som z cukruPríbeh Martiny a jej cesta k zdravej mysli: 10 dní som pila iba sirup, hanbila som sa chodiť do obchodu

• Električky sú vtedy plné, obchody sú vtedy plné,

  Trams are full then, shops are full then,

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

• Takže ja som došiel sem, ale ja konečne dávam do tretej a to ja nemám vtedy voľnú.

  So I came here, but I finally put it into third gear and I don't have free time then.

  

  ThDr. Miroslav Vančo, PhD.Červeník, stretko 14.3.2019, Analýza Jn 4,43-54

• A ja som si uvedomil vtedy veľmi brutálne,

  And I realized at that moment very brutally,

  

  Zabudnuté cesty#1 Šabat: Žijeme alebo prežívame?

• vtedy a dnes, predsa len sa Táňa posunula niekde inde,

  then and now, still Táňa has moved somewhere else,

  

  Knižný kompas | Podcast o knihách a čítaní„Každý človečenský život stojí za napísanie príbehu,“ tvrdí najpredávanejšia autorka

• Tak náš pohľad je na to taký, pozrite sa, koaličná zmluva vznikla po voľbách a vtedy ešte Peter Pellegrini verejne hovoril, že nie je si istý, či vôbec bude kandidovať.

  Our view on this is as follows: look, the coalition agreement was formed after the elections, and at that time, Peter Pellegrini publicly stated that he was not sure if he would even run.

  

  REFRESHER RozhovoryV Kácečku mohli byť aj 2 kilá drog, tvrdí Tibor Gašpar. Vysvetľoval tiež beef medzi jeho synom a Robertom Kaliňákom (FACE TO FACE))

• A v našej situácii to vtedy bolo, že nudím sa znamenalo,

  And in our situation, it meant that being bored meant,

  

  Mama Gang115. Lucia Záhorcová: Odpustiť neznamená zabudnúť

• Áno, presne. A aj napríklad bolo aj také, že bout review, že napríklad niekto prehral 3-2 na body, tak vtedy vedeli dať ešte aj protest. A to sa stalo aj na majstorstva sveta, že na... náš boxer vyhral.

  Yes, exactly. And for example, there was also a situation where during the bout review, if someone lost 3-2 on points, they could still file a protest. This happened at the World Championships, where our boxer won.

  

  Podcasty ŠPORT.skBoxerka Bibiana Lovašová: Stres je môj kamarát a pomáha mi. Sen? Priniesť medailu z olympiády

• Takže najprv naozaj skúste si tú zdravú stravu, čokoľvek to pre vás môže znamenať, ale nemyslím si, že vtedy treba naozaj poslúchať to telo a príjmať extra dávky cukru.

  So first, really try that healthy diet, whatever that might mean for you, but I don't think you really need to listen to your body then and take in extra sugar.

  

  Nie som z cukruPríbeh Martiny a jej cesta k zdravej mysli: 10 dní som pila iba sirup, hanbila som sa chodiť do obchodu

• Tým pádom tie prianiky som vnímala v podstate už vtedy.

  Thus, I was essentially aware of those wishes even at that time.

  

  Život je senPozor schod: Silvia Vollmann o špecifikách zriaďovaného a nezriaďovaného fungovania

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).