vrátil

Said in 12 Slovak podcast lines.

• namiesto toho, aby sa vrátil domov na ľahkom dvojkolesovom koči,

  instead of returning home on a light two-wheeled cart,

  

  Slovart - Knihy v slovenčine a češtineMorové noci

• Iba že Čury odišiel a vrátil sa s dvomi veľkými cigáňmi.

  Only that Čury left and returned with two big gypsies.

  

  Ľubo DobrovodaJa, malkáč – 30. diel – Čuriaci a tanky (číta Ľubo Dobrovoda)

• Podľa aj tobe som sa vrátil k hardtailu, hej, sa mi zaujímal tiež od Rock Machine, keď sa de trailový bike.

  According to you, I also returned to a hardtail, yeah, I was also interested in one from Rock Machine when I was looking for a trail bike.

  

  MTB Podcast_by Mountain Lovers#18 Marek Ozzi Odzgan - občas stačí zmeniť bajk, namiesto trailov

• A potom som sa vrátil skôr cez tú takú motivačnú literatúru.

  And then I went back earlier through that kind of motivational literature.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• ktorý sa vrátil z Anglietka.

  who returned from England.

  

  ::chatSú Rómovia ohniskom korony na Slovensku?

• Jediné, čo to vlastne nevedel spraviť a čo mi prišla informácia, že keď som dal, že teraz mi zorať, ako keby poradie, aby som to mal naozaj po ceste a spravil si také koliesko a vrátil sa naspäť.

  The only thing that I actually didn't know how to do and what information I received is that when I said to now plow for me, as if to order it so that I really have it on the way and made such a loop and came back.

  

  HR Cocktail Olivera JakubikaS2E1 Ako na AI v praxi s Petrom Hanzlíkom

• A potom som sa vrátil a som sa dozvedel, že vlastne, jak sme boli na tej OM-ke, takže vlastne, čo sa udialo, že ohľadom,

  And then I came back and found out that actually, when we were at that OM meeting, what happened was regarding,

  

  ThDr. Miroslav Vančo, PhD.Červeník, stretko 14.3.2019, Analýza Jn 4,43-54

• Ale aby som sa vrátil k tomu Ratuovi, tak je to naozaj človek, ktorý mi bol ako taký druhý dedo, hej.

  But to return to Ratuo, he is really someone who was like a second grandfather to me, you know.

  

  Bystrý,čak? PodcastO šťastí, strachu a podnikaní s mentálnym koučom Michalom Siklienkom

• až to, že som sa v roku 2000 vrátil do prvej ligy v Martine,

  until the fact that I returned to the first league in Martin in 2000,

  

  Vykroč50 ZMENA PRAVIDIEL UROBILA HOKEJ KRAJŠÍM - Somík Radovan - hokej

• No ja by som sa vrátil k tomu bezpečiu, vlastne my sme sa o tom už viac rozprávali ešte pred touto nahrávkou.

  Well, I would go back to that safety, actually, we talked about that more before this recording.

  

  Marek Polak26. Cestovateľ Peter Dosedla - Vzdať sa môžeš iba raz - cestovanie do extrémnych situácií.

• No a keď som sa vrátil na Slovensku, tak si pamätám, že 2 týždne som nevedel vylieť z postele.

  Well, when I returned to Slovakia, I remember that for 2 weeks I couldn't get out of bed.

  

  STUDIO16Opportunity Podcast #7 Marwan Chanawani

• Na konci júla som išiel, na prelome júla a augusta som išiel do Irska, vrátil som sa.

  At the end of July, I went; at the turn of July and August, I went to Ireland, and I returned.

  

  Zatjess PodcastEp.58: Nie za každú bolesť chrbtice môžu problémy v oblasti platničiek| o manažmente pacienta, bolesti a mnoho ďalšieho s Milanom Dudom

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).