verejnosť

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Skúsa predstaviť ty sám, ako sa vidíš alebo ako chceš, aby ťa videla verejnosť.

  Try to imagine for yourself how you see yourself or how you want the public to see you.

  

  ZA KAMEROUSkutočná energia na celý deň

• A jednoducho treba presvedčiť aj tú verejnosť,

  And simply, the public needs to be convinced as well,

  

  OTVORENE O PLYNEOTVORENE O PLYNE s Vladimírom Zeleňákom

• Nás teraz aj teší to, že verejnosť si to začína tento problém všímať viacej a možno, že aj prioritou vlády,

  We are also pleased that the public is starting to pay more attention to this problem, and maybe it will become a priority for the government.

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

• a my sme si už zvykli, že nás ľudia nemajú radi. Aj s kolegami to hovoríme, že v podstate česť vynímkám, lebo zase tá verejnosť naozaj to chápe,

  We have already gotten used to the fact that people don't like us. We even talk about it with colleagues, saying that, basically, no offense to the exceptions, because the public really understands that.

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

• Ja si myslím, že viaceré veci už by mali ostať len medzi nami dvomi a nie je dôležité, aby o nich vedela verejnosť.

  I think that several things should stay just between the two of us and it's not important for the public to know about them.

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• Výzorovo, ale najkrajšie nielen nie pre kulturistov a fanúšikov kulturistiky, ale pre širokú verejnosť, pre masu.

  Visually, but most beautiful not only for bodybuilders and bodybuilding enthusiasts, but for the general public, for the masses.

  

  MC Stories-Podcast by Mario CrkonEP.92 | ROMAN HAJABÁČ | AKO TO FUNGUJE V ČESKOM ZVÄZE KULTURISTIKY A FITNESS | #MCStoriesPodcast

• Verejnosť má právo vedieť, aký je to záujem,

  The public has the right to know what the interest is.

  

  Eduard Chmelár Podcast8. O chystanej vojenskej prítomnosti USA na Slovensku

• ...už nejakí odborní pedagógovia a v rámci toho centra môžu potom certifikovať či už svojich študentov alebo prípadne ak sa rozhodnú sa nejako vylistovať aj verejne do toho zoznamu tých certifikačných centier, tak vedia potom robiť aj normálne certifikácie pre verejnosť.

  ...some expert educators can then certify either their students or if they decide to publicly list themselves in the registry of those certification centers, they can also conduct regular certifications for the public.

  

  BAJTS03E02 | Certifikácie 101 w/ Tomáš Odráška

• 17. november rozhodne nebol jediný čas, keď verejnosť chcela prejaviť svoj názor.

  November 17 was definitely not the only time when the public wanted to express its opinion.

  

  K veciNovember 1989 očami študentov (15.11.2024 18:31)

• Čiže keby som to rozmenil nadrobne okrem tých refóriem súdnictva, školstva, zdravotníctva, ktoré vlastne verejnosť očakáva,

  So if I were to break it down, apart from the reforms of the judiciary, education, and healthcare, which the public actually expects,

  

  Konzervatívny priestorAnton Ziolkovský o korona víruse a ideovom zložení novej vlády

• s cieľom informovať širokú aj odbornú verejnosť

  with the aim of informing both the general public and the professional community

  

  HMOTA podcastKam sa stratila hviezdna obloha? | TICHO A TMA

• ktorú sa verejnosť oboznamila už pred pár mesiacmi a priamo súvisí s tebou.

  which the public was informed about a few months ago and is directly related to you.

  

  Ako TOmáš v parlamente?Kauza Vlčan

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).