vedenie

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Tak sa vlastne vedenie firmy rozhodlo založiť pobočku v Ázii, k čomu som bol poverený tu pobočku aj zariadiť, aj preváckovať.

  The company's management has decided to establish a branch in Asia, for which I have been tasked with both setting it up and operating it.

  

  STUDIO16Opportunity Podcast #7 Marwan Chanawani

• A samozrejme, veľká úcta, veľká úcta, hej, Lewis Hamilton je proste obrovská veličina, bol veľmi rýchlo majstrom sveta, ja mu gratulujem, len ja si myslím, a rovnako by som to zazlieval aj Michalovej Schumacherevi v tom čase, že tá hegemonia, tá neporaziteľnosť a tá dlhodoba, proste to dlhodobé vedenie, tak trošku uberá podľa mňa z tej atraktivity.

  And of course, great respect, great respect, yes, Lewis Hamilton is simply a huge figure, he became world champion very quickly, I congratulate him, I just think, and I would say the same about Michael Schumacher at that time, that the hegemony, the invincibility, and that long-term lead, in my opinion, somewhat takes away from the attractiveness.

  

  E1. podcast#14 - Motoršportový guru Alex Štefuca aj o tom, ako ho Alain Prost poslal osobne do ****

• Šaško vyhlásil, že jeho jasným zadaním pre poverené, ale hlavne budúce vedenie nemocnice bude,

  The clown announced that his clear assignment for the appointed, but mainly future management of the hospital will be,

  

  MEDCAST NEWSMinister Šaško chce do konca roka zastabilizovať situáciu v zdravotníctve. MEDI NOVINY – spravodajstvo v 44. týždni

• zo zaujímu jej členov, má vedenie, ktoré je zložené s profesionálov,

  for the interest of its members, it has a leadership composed of professionals,

  

  Exekúcia nehnuteľností - a ako na ňu?Národná asociácia realitných kancelárií Slovenska (NARKS)

• Ktorí sa po zmene vlády televíziám záhadne prestali páčiť a pocítil to aj taký Viktor Vince, ktorý prebral po Kovačičovi vedenie odborov a to je teda...

  Who mysteriously stopped being liked by television after the change of government, and even Viktor Vince felt it, who took over the leadership of the unions after Kovačič, and that is...

  

  PiatočekNechceš byť niekto ako Kráľ

• nové vedenie neznamená lepšie, ale zvyčajne ešte oveľa horšie.

  New leadership does not mean better, but usually much worse.

  

  Polpod - Podcast na témy, o ktorých by ste mali vedieťDeň Ústavy SR si policajti uctili streľbou do demonštrantov gumovým projektilom. Nová taktika na umlčanie nespokojnosti občanov?

• No, je to premlčané, je to chvala Bohu iné vedenie, je to úplne niečo iné, čiže ja môžem o tom hovoriť,

  No, it is forgiven, it is, thank God, a different guidance, it is completely something else, so I can talk about it.

  

  E1. podcast#14 - Motoršportový guru Alex Štefuca aj o tom, ako ho Alain Prost poslal osobne do ****

• Ale až v závere, v inom dokumente, ktorý podpísalo vedenie církvy,

  But only at the end, in another document signed by the church leadership,

  

  Liptovsko-oravský seniorát ECAV na SlovenskuPREDNÁŠKA - Marek Říčan: Konfirmácia z praktického hľadiska

• Po druhé, útočí Izrael na južné predmestie Bejrútu, kde je vlastne také silové zázemie, leadership, alebo takéto politické a ekonomické vedenie Hizbaláhu. A vlastne celé to je o tom, že tá ponuka prišla.

  Secondly, Israel is attacking the southern suburbs of Beirut, where there is actually a power base, leadership, or such a political and economic leadership of Hezbollah. And it is essentially all about the fact that the offer came.

  

  .týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice

• Na Slovensku bude politické vedenie, školy, súdnictvo a aj všetko iné slovenské.

  In Slovakia, there will be political leadership, schools, judiciary, and everything else Slovak.

  

  Podcast Rádia AKTUALHistorický Kalendár: Vytvorenie spoločného štátu Čechov a Slovákov

• Takže my máme senzačný tím v tom centre autistickom, ale myslím si, že aj naše vedenie môže byť spokojné, pretože produkujeme publikácie, ktoré zasa tú školu posúvajú vyššie.

  So we have a sensational team in that autism center, but I also think that our management can be satisfied because we produce publications that elevate the school further.

  

  Mám rád BratislavuEP.10 DANIELA OSTATNÍKOVÁ - TOP SLOVENSKÁ VEDKYŇA - ktorá prekročila hranice

• alebo vedenie nemocnice hľadalo nejakého výdnika,

  or the hospital management was looking for some sort of outlier,

  

  Colonnade TalksColonnade Talks 17 - Poistenie D&O

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).