veľkej

Said in 12 Slovak podcast lines.

• sa v našej organizácii v AKSMA aj menil do veľkej miery tým.

  has also changed to a large extent in our organization in AKSMA.

  

  SPOLCASTSPC016: Doba nám ukazuje, že nie všetko je bežná vec

• Na začiatku tam idú autom a keď sa pohádajú, tak vyhodí psa za jazdy na diaľnici, vyhodí ho z dverí veľkej rýchlosti.

  At the beginning, they are driving in a car, and when they argue, he throws the dog out while driving on the highway, tossing it out of the door at high speed.

  

  Kulturblog podcastyKultúra a umenie bez cenzúry - 9. 8. 2021

• Ako ono to do veľkej miery platí aj teraz o tejto diskusii, že tak ako vy,

  As it applies to this discussion to a great extent as well, just as you do,

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

• Videli sme všelijaké jasné víťazstvá, aj dokonca v Grenzlamových finále, ale čo sa týka tej veľkej štvorky, alebo teda v tomto prípade trojky, aby vo vzájomných zápasoch niekto niekoho takto vyprášil, to sme nevideli možno odčias.

  We have seen all sorts of bright victories, even in Grand Slam finals, but when it comes to the big four, or in this case the big three, we haven't seen anyone dominate someone else like this in their head-to-head matches for quite some time.

  

  Podcast tenisového svetaPodcast tenisového sveta 35: návrat k Austrálii

• lebo ja som len taký nejaký jeden reprezentant celej tej veľkej skupiny ľudí.

  because I am just one kind of representative of that whole large group of people.

  

  RedemptoristiFarské misie (10. časť - Peter Zamkovský)

• Čiže on to radšej predá nejakej veľkej firme

  So he would rather sell it to some big company.

  

  Priama rečPriama reč s hosťom Petrom Kremským

• položil sebe? Čo si myslíš? Ja s tebou do veľkej miery

  Did you ask yourself? What do you think? I mostly agree with you.

  

  PolitiKastVšetko, čo potrebujete vedieť o prezidentských voľbách v ČR

• v najnovšom po Brexite je takéto rozhodnutie videné už aj voči Veľkej Británii

  In the latest post-Brexit situation, such a decision is now also seen against the United Kingdom.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• a potom v podstate ideme do veľkej miery predvydateľným dejom.

  And then we basically go through a largely predictable plot.

  

  VertigoGladiátor 2 miestami pôsobí ako Asterix a Obelix. Je to škoda

• veľkej nadnárodnej poradenskej firmy McKinsey.

  the large multinational consulting firm McKinsey.

  

  Podcast Vždy máš na výber52#PODCAST - Ján Polák - Ako mať mentalitu hojnosti

• Park tmavej oblohy sa nachádza aj vo Veľkej Fatre

  The Dark Sky Park is also located in the Great Fatra.

  

  HMOTA podcastKam sa stratila hviezdna obloha? | TICHO A TMA

• ale zároveň viem, že do veľkej miery je to aj nejaká vôľa

  but at the same time I know that to a large extent it is also some kind of will

  

  KapitalxKapitalks x CITADELA.: Južná trasa – Rimavská Sobota

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).