tvári

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Aj Dunajskej kráľovnej zahral na tvári úsmev.

  Even the Danube queen smiled.

  

  ZunaOld legends of capital city of Slovakia - Bratislava

• Vlastne jeho receptory sú všade na koži, takže na rukách, ale aj na tvári, aj na ústach.

  Actually, his receptors are everywhere on the skin, so on the hands, but also on the face, and on the mouth.

  

  Podcast Rozvoja dieťaťa28. Podcast Rozvoja dieťaťa - Dr. Ivana Lessner Lištiakova - Senzorická integrácia v procese rozvoja dieťaťa - Q&A

• Presne tak, ako ten čudný doktor, u ktorého sme boli a mama mu ukazovala, že má mlišaj na tvári a on povedal.

  Just like that strange doctor we went to, and mom showed him that he had a mole on his face and he said.

  

  Ľubo DobrovodaJa, malkáč – 30. diel – Čuriaci a tanky (číta Ľubo Dobrovoda)

• Fico sa tvári, že žiadne problémy v koalícii nie sú, pravdepodobne si nevšimol ani tie tisícky lekárov, čo idú dať výpovede

  Fico is pretending that there are no problems in the coalition, he probably hasn't even noticed the thousands of doctors who are about to resign.

  

  PiatočekNechceš byť niekto ako Kráľ

• Ale to nie je celkom pravda. Lebo presne, každý sme iný, či už len v tvári, takisto aj proste dole.

  But that's not entirely true. Because exactly, each of us is different, whether it's just in our face, as well as down below.

  

  MAMA a jaNie ste v tom sama. Intímne problémy má mnoho žien. Dôležitosť estetickej gynekológie.

• Že bude závoj na jej tvári.

  That there will be a veil on her face.

  

  TV BRATISLAVA (TVBA)Navštívili sme - Katarína Mereššová

• Alebo pamätám, že v takom pokročenom vzťahu, keď niekto vidí, že s tvojou polovečkou akurát teraz si spomenula, doslova na oko, že to vidíš, flirtuje, on sa tvári, že to nevidí.

  Or I remember that in such an advanced relationship, when someone sees that your partner is currently flirting, you literally notice it, he pretends not to see it.

  

  ČO NA TO POVIEŠ?JA SA NA TEBA HNEVÁM! A.K.A. NA RAŇAJKY SEKANÚ?!? - Kapitola dvadsiata

• Pretože napríklad také rýžové chlebíky sú za mňa prehajpovaná záležitosť, ktorá nie je tak zdravá ako sa tvári, ale o tom som hovoril.

  Because, for example, those rice cakes are an overrated thing for me that is not as healthy as it seems, but that's what I was talking about.

  

  Fitclan8 dôvodov, prečo mať ovsené vločky ako pravidelnú súčasť jedálnička

• A on týmto spôsobom, že nahodí, že sa to tvári ako nejaká návnada,

  And in this way, it throws it out as if it were some kind of bait,

  

  PodMETPodMET #33 – Ing. Ladislav Mariš, PhD. o phishingu

• Noc ustupuje pred ňom vtedy, keď spoznáme v tvári toho druhého

  Night retreats before him when we recognize in the face of the other.

  

  ECAV77Pane, nech vidím!

• Tak keď som sa pozdravil, že to som ja, tak bolo vidieť to prekvapenie na ich tvári, že to ako, že sa myslí vážne, že ste to vy alebo nie.

  So when I greeted them, saying that it was me, you could see the surprise on their faces, like, is this really serious, is it really you or not.

  

  STUDIO16Opportunity Podcast #7 Marwan Chanawani

• ako skôr tým, že čo sa na mojej tvári dá urobiť.

  more by be the fact that what can be done to my face.

  

  Ženy ako my|Diva.skO jeden zákrok majú Slovenky stále najväčší záujem - prečo? Podstúpiť ho je v poriadku, ale estetické výkony by mali byť vyberané a urobené tak, aby sa za ne žena nemusela hanbiť

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).