trvá

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Niekedy trvá len zo pár sekúnd, inokedy až niekoľko minút.

  Sometimes it takes only a few seconds, other times up to several minutes.

  

  ZoomPrečo sa nám zdá, že nás obklopuje pandémia ADHD

• Ak trvá noc s mysľou dlhú dobu, môžeme byť vystavení takým

  If a night with the mind lasts a long time, we may be exposed to such

  

  Podcasty Spoločenstva PiarŠkola modlitby #8

• Čiže nesnažíte sa to prenášať z dňa na deň, že zajtra sa o tom porozprávame, alebo v nejakom takom smysle, že trvá to 2-3 dní?

  So you are not trying to postpone it from day to day, like saying we will talk about it tomorrow, or in some sense that it takes 2-3 days?

  

  20 minútovkaČo robiť, ak zažívame manželskú krízu - Ľubica & Róbert Kutlíkovci

• Takže to stále, stále trvá a tie dievčatá naozaj boli veľmi, veľmi zapálené.

  So it still, still lasts and those girls were really very, very passionate.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• Ak trvá toto pokúšenie dlho, môžeme mať vyčitky svedomia a pýtať sa,

  If this temptation lasts too long, we may have pangs of conscience and ask ourselves,

  

  Podcasty Spoločenstva PiarŠkola modlitby #8

• Tak na to mi trvá možno 15-20 minút, hej.

  Well, that takes me maybe 15-20 minutes, yeah.

  

  Svet fotografov - Darina & TomasSvadobný harmonogram z pohľadu fotografa

• A koľko tak trvá taká súťaž?

  And how long does such a competition last?

  

  ZOOMCAST1: Členky dobrovoľného hasičského zboru

• trvá ďalej a neprináša mu pokoj.

  it continues and does not bring him peace.

  

  Podcasty Spoločenstva PiarŠkola modlitby #8

• Toto ma baví, hej, takisto, lebo je to jednak žiadane dnes, každý chce mať pekné rovné zuby a ďalšia vec je tá, že fakt niekedy človek príde s tými zúbkami takými krivými, že vidno, že aj to sebavedomie, alebo vieš, že proste není s tým stotožnený, chce pekné rovné zuby a on odchádza o rok a pol, dva roky, ceca, aj tak trvá nejak liečba a on proste odchádza zrazu a má tie zuby, vieš, a ide proste hrdo a úplne také.

  I enjoy this, yeah, similarly, because it's in demand today, everyone wants to have nice straight teeth, and another thing is that sometimes a person comes in with such crooked teeth that you can see that their self-esteem, or you know, they just aren't comfortable with it, they want nice straight teeth and they leave after a year and a half, two years, you know, it takes some time for treatment, and they just leave suddenly with those teeth, you know, and they walk proudly and completely like that.

  

  NEONKA FITNESSInštruktorka Klaudia a jej háčkovanie

• ešte zistí, že o koľkokrát čemu zrazu trvá príprava

  he will still find out how many times something suddenly takes preparation

  

  O dúšok lepší podcast5# Výživová poradkyňa radí - Ako pripraviť zeleninu tak, aby si zachovala živiny

• a to chvíľku trvá však, ale asi tá prvotná informácia,

  it takes a little while, but probably the initial information,

  

  Olympijský podcastAlfons Juck: Manažér slovenských a svetových atletických hviezd

• Čím viac hráčov, tým dlhšie trvá jedna hra.

  The more players there are, the longer one game takes.

  

  Offline GamesUjo Paťo hrá: The Resistance

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).