trestné

Said in 12 Slovak podcast lines.

• A poplatli sme dobe, keď dnes deti, čo si zapýtajú, to majú viť. Pomaly je trestné, aby ste im nevyhoveli.

  We have confused the times when today children get whatever they ask for. Slowly, it is becoming a crime not to comply with their wishes.

  

  Liptovsko-oravský seniorát ECAV na SlovenskuPREDNÁŠKA - Marek Říčan: Konfirmácia z praktického hľadiska

• Že formálne tieto trestné činy sú trestné, aj Mazúreko, aj Fico trestný čin je trestný čin aj v Amerike,

  That formally these criminal acts are criminal, both Mazúrek and Fico's criminal acts are crimes even in America.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• zahájil trestné stíhanie

  initiated criminal prosecution

  

  Noc na ostrove#005 Prečo sa ešte stále strkáme Rusku do riti?

• Tak rovno začnem. Viacerí muži zodpovední aj za vaše trestné stíhanie sú dnes obvinení.

  So I'll get straight to the point. Several men responsible for your prosecution are being charged today.

  

  REFRESHER RozhovoryV Kácečku mohli byť aj 2 kilá drog, tvrdí Tibor Gašpar. Vysvetľoval tiež beef medzi jeho synom a Robertom Kaliňákom (FACE TO FACE))

• Čiže ako sa to aj stalo? A Pokovič nám nepodá trestné oznamenie.

  So how did it happen? And Pokovič won't file a criminal complaint against us.

  

  Boris a BramborVy sa pýtate, my odpovedáme...

• Ja robím trestné oznámenia. Keď ich budú riadne vyšetrovať

  I am filing criminal complaints. When they are properly investigated.

  

  REFRESHER RozhovoryV Kácečku mohli byť aj 2 kilá drog, tvrdí Tibor Gašpar. Vysvetľoval tiež beef medzi jeho synom a Robertom Kaliňákom (FACE TO FACE))

• A logicky by každý asi uvažoval, že trestné stihanie výkoná úrad inšpekčnej služby,

  And logically, everyone would probably consider that criminal prosecution is carried out by the Inspectorate Service.

  

  REFRESHER RozhovoryV Kácečku mohli byť aj 2 kilá drog, tvrdí Tibor Gašpar. Vysvetľoval tiež beef medzi jeho synom a Robertom Kaliňákom (FACE TO FACE))

• a vypovedal na 100 stranách trestné oznámenie o 50 skutkoch.

  and filed a criminal complaint covering 50 acts in 100 pages.

  

  REFRESHER RozhovoryV Kácečku mohli byť aj 2 kilá drog, tvrdí Tibor Gašpar. Vysvetľoval tiež beef medzi jeho synom a Robertom Kaliňákom (FACE TO FACE))

• a trestné oznamenie na pána Maka, tak ho bude policia vyšetrovať.

  and a criminal complaint against Mr. Mak, so the police will investigate him.

  

  REFRESHER RozhovoryV Kácečku mohli byť aj 2 kilá drog, tvrdí Tibor Gašpar. Vysvetľoval tiež beef medzi jeho synom a Robertom Kaliňákom (FACE TO FACE))

• To je ešte raz poriadku. Keby som vedel, tak podám na to trestné oznamenie.

  That's okay one more time. If I had known, I would have filed a criminal complaint about it.

  

  REFRESHER RozhovoryV Kácečku mohli byť aj 2 kilá drog, tvrdí Tibor Gašpar. Vysvetľoval tiež beef medzi jeho synom a Robertom Kaliňákom (FACE TO FACE))

• trestné konanie, trestný súd rozhoduje,

  criminal proceedings, the criminal court decides,

  

  Colonnade TalksColonnade Talks 17 - Poistenie D&O

• že či dané konanie spadá pod trestné činy,

  whether the given act falls under criminal offenses,

  

  Colonnade TalksColonnade Talks 17 - Poistenie D&O

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).