tomu

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Napriek tomu dával tzv. slovenské vetve výraznú mieru autonómie.

  Nevertheless, he granted the so-called Slovak branches a significant degree of autonomy.

  

  Podcast Rádia AKTUALHistorický Kalendár: Vytvorenie spoločného štátu Čechov a Slovákov

• Neviem sa, neviem sa k tomu vyjadriť, pretože občas mám pocit, že OK, že však jasné, však rob si čo chceš.

  I don't know, I can't comment on that, because sometimes I feel like, okay, sure, do whatever you want.

  

  THE GIRL'S PHONE CALLPlastická chirurgia - Áno, či nie?

• Ja hlavne nerozumiem tomu, že ako je niekto, ktorý robí marketing,

  I mainly don't understand how someone who does marketing,

  

  Medzi nami zubamiInstantne krásny úsmev ako novodobá hrozba pre zuby

• Ale verím tomu, že vždy, každý deň sa snažím nejak vykryvať

  But I believe that every day I try to cover for it somehow.

  

  Future Talk#2 FUTURE TALK s Tami Gončarovou o budúcnosti Instagramu

• a potom sa to točí dookola, dajme tomu, že

  and then it goes around in circles, let's say that

  

  Skôr než zaspíšSociálne siete a hranice

• Ale nech si k tomu povie ona sama.

  But let her say that herself.

  

  ZunaOld legends of capital city of Slovakia - Bratislava

• Hej, stay tuned. Dnešná téma je estetická chirurgia a k tomu spojené etické problémy

  Hey, stay tuned. Today's topic is aesthetic surgery and the associated ethical issues.

  

  THE GIRL'S PHONE CALLPlastická chirurgia - Áno, či nie?

• A aj tak, keď som urobil, hej, dajme tomu 400 eur za mesiac, to veľmi pomohlo.

  And still, when I made, let's say 400 euros a month, that really helped.

  

  Sám Sebe Pán ShowLukáš Čech: „Uvedom si, čo je tvojou definíciou bohatstva“ (Sám Sebe Pán Show #11)

• A uvidíme, ako sa všetko vyvrbí ešte, lebo ani on sám nevie, že čo sa bude diať, ale samozrejme, ak má niekde hrač takú vyplatu ako on, a dajme tomu, že...

  And we'll see how everything turns out, because even he doesn't know what will happen, but of course, if he has a salary like that somewhere...

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

• No a napriek tomu, že Rusi tam skoncentrovali zhruba 50 tisíc vojakov.

  And despite the fact that the Russians have concentrated about 50,000 soldiers there.

  

  .týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice

• Že nám to vypnuté určite. Ale zase nejaká dva americké dáta hovoria, že 700% životopisu sa nedostane k tomu človeku. Reálnemu, k tomu personalistovi.

  That it's definitely turned off for us. But again, some American data says that 700% of resumes do not reach the person, the actual recruiter.

  

  HR Cocktail Olivera JakubikaS2E1 Ako na AI v praxi s Petrom Hanzlíkom

• A nejsem si istý, že či to naozaj k tomu pomaly ale iste nesmeruje, pretože Trump není schopný podľa mňa vyriešiť ani žiadny repút, nikto není schopný vyriešiť už to súčasné nastavenie a smerovanie krajiny, lebo to je proste hlboko zakorevnené.

  And I'm not sure if it's really heading that way slowly but surely, because I believe Trump is not capable of solving any issues, nor is anyone else capable of resolving the current situation and direction of the country, because it is simply deeply rooted.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).