tom

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• Takže bavili sme sa o tom, hovorila si, že netreba sa rozpomínať na tie v detstve, kde to vzniklo.

  So we were talking about it, you said that we don't have to remember those from childhood, where it all started.

  

  Ars Vivendi - Umenie ŽiťTerapeutka Iveta Havlová o tom, ako opraviť škodlivé modely v našom správaní

• Takže ďalej budem hovoriť presne o tom odpočinku alebo o tom relaxe, ktorý je tiež dôležitý.

  So I will now talk specifically about that rest or that relaxation, which is also important.

  

  Otec MirekMentálne zdravie

• Mňa to zaujalo a zaujalo ma to aj z takého hľadiska, že ja som v tom čase učila angličtinu

  I was interested in it, and I was also interested in it from the perspective that I was teaching English at that time.

  

  Podcast Rozvoja dieťaťa28. Podcast Rozvoja dieťaťa - Dr. Ivana Lessner Lištiakova - Senzorická integrácia v procese rozvoja dieťaťa - Q&A

• Môžeme hovoriť o živote, o tom, ako ľudia sa stažia teraz pracovať.

  We can talk about life, about how people are trying to work now.

  

  SummerikObertKrušné a smutné dni v čase korony.

• keď už ten starosta sa odnúval. Takže naozaj je to o tom,

  when that mayor was distancing himself. So it really is about that,

  

  TAKTIVISTRúcať bariéry, vytvárať súdržnosť, toto je cesta k rozvoju, to by mali robiť predstavitelia mesta.

• A teda bola by som veľmi rada, ak by ste mi dali vedieť, čo si o tom myslíte, napríklad na Instagrame.

  I would be very happy if you could let me know what you think about it, for example on Instagram.

  

  Nie som z cukruPríbeh Martiny a jej cesta k zdravej mysli: 10 dní som pila iba sirup, hanbila som sa chodiť do obchodu

• Ty si nevedel o tom, čo sa stane.

  You didn't know about what was going to happen.

  

  Impulzy pre tebaNaplnená

• tak sme počuli o tom, že niečo v Taliansku a niečo v Číne,

  so we heard about something in Italy and something in China,

  

  Priama rečPriama reč s hosťom Petrom Kremským

• že ať sa človek vlastne v tom informačným prostoru obrátí kamkoliv,

  that no matter where a person turns in that information space,

  

  Podcasty Aktuality.skRusko nikdy neprestalo rozvracať Západ pomocou tajných služieb. Jeho agenti pôsobia v štátoch NATO

• Už som to spomenul, že nevidím to ako, nie je to prekvapivé v tom slová zmysle,

  I have already mentioned that I don't see it as, it's not surprising in that sense of the word.

  

  Konzervatívny priestorAnton Ziolkovský o korona víruse a ideovom zložení novej vlády

• Napríklad, hej, čo v tom súhlase na začiatku proste vyjadruje, že OK, tak uvidíme, čo to bude.

  For example, yeah, what that agreement expresses at the beginning is basically that OK, we’ll see what it will be.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).