to

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Je to taký...

  It's like this...

  

  Prvý Pokusný Podcast ProgressbaruPPPP: interview s Mattia Gagliardi

• 43. Od 43 koľko? 53 to bolo, do 53.

  43. From 43 how much? It was 53, up to 53.

  

  ThDr. Miroslav Vančo, PhD.Červeník, stretko 14.3.2019, Analýza Jn 4,43-54

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• pozývať tam a potom po, zase spraviť nejaké zostrihy a tak, aby čo bolo, aby to pôsobilo hlavne ako ďalšia pozvánka pre ďalších,

  to invite there and then to make some edits again, so that what was, would mainly serve as another invitation for others,

  

  ThDr. Miroslav Vančo, PhD.Červeník, stretko 14.3.2019, Analýza Jn 4,43-54

• A to je aj to, čo chceme. My chceme študentov, ktorí majú tú snahu sa akýby neustále zlepšovať, hľadať niečo nové, niečo lepšie.

  And that is also what we want. We want students who have the desire to continually improve, to search for something new, something better.

  

  Business Talks#24 Business Talks w Matej "Sapo" Sapák & LEAF Academy: "Známkovanie v školách nie je najšťastnejší model"

• Áno, presne tak. Ja v svojej diplomovej práci sa ale pozerám na to, že nebudeme mať teraz iba dve častíce,

  Yes, exactly. In my thesis, however, I am looking at the fact that we will not only have two particles now.

  

  KandelaberĽudia Bardejova #18 — Čo je príťažlivé na kvantovej fyzike? (Dorota Porubská)

• Majú zaolohu spravovať veci nebeské aj pozemské. Starajú sa o to, aby neboráci, ktorým už na svete nik nepomôže, neostali sami.

  They are tasked with managing both heavenly and earthly matters. They take care to ensure that the unfortunate, who can no longer be helped by anyone in the world, are not left alone.

  

  KvapkastKvapkast: Adventný špeciál 1 Anjel Ondrík

• My vlastne tých ľudí ani nemáme radi a je jedno, či sú to liberáli,

  We don't actually like those people anyway, it doesn't matter if they are liberals,

  

  BAŠTA kultúrno-komunitné centrumZ Baštovskej Kuchyne#34

• To bolo naozaj aj fyzicky, aj psychicky

  It was really both physically and mentally.

  

  JOJŠPORT - športový podcastV pozadí úspechu s horolezcom Jozefom Krištoffym

• Dneska som bol ráno na stredku v Pantarei a hovorím si, že nemám ešte dneska kávu. Čo keby som vyskúšal v Café Diaz flat white. No tak som vyskúšal, ale som tak šťastný, že to platila firma a nie ja.

  Today I was in the middle of Pantarei in the morning and I thought to myself that I still haven't had coffee today. What if I tried a flat white at Café Diaz? Well, I tried it, but I'm so happy that the company paid for it and not me.

  

  AfterworkAfterwork #13 - Vtipný špeciál

• Takže bavili sme sa o tom, hovorila si, že netreba sa rozpomínať na tie v detstve, kde to vzniklo.

  So we were talking about it, you said that we don't have to remember those from childhood, where it all started.

  

  Ars Vivendi - Umenie ŽiťTerapeutka Iveta Havlová o tom, ako opraviť škodlivé modely v našom správaní

• To však neznamená, že tieto veci neexistujú alebo neboli stanovené.

  However, that does not mean that these things do not exist or have not been established.

  

  vKontexteMýtický Ježiš

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).