teší

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Ale hovorím, sú kolektory, ktorí chodia priamo proste za tetovačmi, za ľuďmi a je dnes, už je to furt viac a viac proste. Čiže ľudia si dokážu vybrať, čo chcú a to ma teší.

  But I’m saying, there are collectors who go directly to tattoo artists, to people, and today it’s just becoming more and more. So people can choose what they want, and that makes me happy.

  

  gmpodcast003 - TOMÁŠ ŠARAY - ŠARO

• Našich priateľov, ktorí nás nejakým spôsobom aj povzbudzovali, ale aj kritizovali. Prakticky aj od najväčších kritikov sme dostali také tie pochvály, že teda sa to podarilo, čo nás veľmi tešilo a teší.

  Our friends, who encouraged us in some way but also criticized us. In fact, even from our biggest critics, we received compliments like, "You did it," which really made us happy and still makes us happy.

  

  Hosť nedeľného Dobrého ránaDaniel Gašpierik - riaditeľ gospelového festivalu Verím Pane (10.11.2024 08:05)

• ktorý ťa že mimoriadne teší a možno, že nejaký, ktorý zaostáva za očakávaniami.

  which makes you particularly happy and perhaps one that falls short of expectations.

  

  Expanduj v ecommerceČo robí najlepší ecommerce hráč v regióne inak? (Dalibor Cicman, GymBeam)

• Ale myslím, že u mnohých z nich sa práve teší najbližší rok, dva,

  But I think that many of them are just looking forward to the next year or two.

  

  Business Talks#24 Business Talks w Matej "Sapo" Sapák & LEAF Academy: "Známkovanie v školách nie je najšťastnejší model"

• Nás teraz aj teší to, že verejnosť si to začína tento problém všímať viacej a možno, že aj prioritou vlády,

  We are also pleased that the public is starting to pay more attention to this problem, and maybe it will become a priority for the government.

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

• Simona je v nálade. Hneď ho chytí za ruku, vrtí sa okolo neho, hovorí mu čosi o tom, že sa teší a tak, Sandokan ani nevníma.

  Simona is in a mood. She immediately grabs his hand, twists around him, and says something about being happy and such, Sandokan doesn’t even notice.

  

  Do slova zaľúbeníRado Kovács

• A mal brutálnu fotku, kde to dieťa je úplne vysmiaté, že sa teší

  And he had a brutal photo where the child is completely smiling, happy.

  

  audiozineAudiozine 37 s Pyppom

• Ja si myslím, že je teší, když už ten e-shop v té slevové spirále je,

  I think it's nice that the e-shop is already in that discount spiral.

  

  Marketing v praxi#259 Zradné hormóny šťastia

• Ja doplním ešte, že v podstate teraz nás veľmi teší podpora verejnosti, ktorá nebola.

  I would like to add that we are essentially very pleased with the support from the public, which was not there before.

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

• Rado sa stal. Teší ma, že Ualu inteligenciu

  Glad it happened. I'm happy that Ualu intelligence.

  

  KYBERIUS#3 Pokec s AI o AI

• Čo po minulej roky nebolo úplne pravidlom. Takže to ma veľmi teší. Samozrejme doma by sme očakávali trošku väčšiu dominanciu.

  What wasn't entirely the rule in previous years. So that makes me very happy. Of course, at home, we would expect a bit more dominance.

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

• Áno, tak to ma teší.

  Yes, that makes me happy.

  

  MTB Podcast_by Mountain Lovers#18 Marek Ozzi Odzgan - občas stačí zmeniť bajk, namiesto trailov

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).