takmer

Said in 12 Slovak podcast lines.

• a v priebehu 15-tich minut sa vyzbieralo takmer pol milióna eur a ja som povedal a vyzbieralo niečo sa vyzbieralo niečo sa dalo že záväzok že áno dám hej že sa to v podstate sa v podstate sa vyzbieralo

  And in the course of 15 minutes, nearly half a million euros was raised, and I said something was raised, there was a commitment that yes, I will give, that it basically was raised.

  

  ZaKostolomŠtedrosť

• Čiže zapnem kameru, poskočím, zvýsknem a takmer to neznie ako pretvárka.

  So I turn on the camera, jump around, scream, and it almost doesn’t sound like a facade.

  

  Žijem srdcomAKO BYŤ ŠŤASTNÝ?

• Pretože na takejto vysokej úrovni samozrejme nie sme, ako niektorí takmer študovaní a jeden študovaný novinár,

  Because of course we are not at such a high level as some almost educated and one educated journalist.

  

  Bon ŽurEp. 1 - Fotoreportáž z najstaršieho maratónu v Európe

• A ich aktuálna My Universe má takmer 200 miliónov prehratí na Spotify a ďalšie piesne z albumu ešte čakajú na svoju premiéru v rádiách.

  Their current My Universe has nearly 200 million plays on Spotify, and other songs from the album are still waiting for their premiere on the radio.

  

  Hudba s RišomColdplay, mne sa už nepáčiš

• za takmer 30 rokov napísala 40 príbehov a predala 1,6 milióna knih.

  In nearly 30 years, she wrote 40 stories and sold 1.6 million books.

  

  Knižný kompas | Podcast o knihách a čítaní„Každý človečenský život stojí za napísanie príbehu,“ tvrdí najpredávanejšia autorka

• ktorý takisto svojou výkonnosťou je takmer na úrovni Bolta,

  who is almost at Bolt's level in terms of performance,

  

  Olympijský podcastAlfons Juck: Manažér slovenských a svetových atletických hviezd

• Máme takmer neobmedzené množstvo možností

  We have almost limitless options.

  

  SPOLCASTSPC016: Doba nám ukazuje, že nie všetko je bežná vec

• zhorela takmer, jak hovorí Izajaš.

  It burned almost, as Isaiah says.

  

  Otcov domO duševnom zdraví & vzťahovej blízkosti s Ester Jankovičovou

• Je takmer pol desiatej. Čudo, žešiše vracil, povie otec.

  It's almost nine-thirty. It's a wonder that he returned, the father says.

  

  Do slova zaľúbeníRado Kovács

• V Imola takmer získal pole position, tam iba track limits mu ju zobrali, myslím.

  In Imola, he almost secured pole position; I think track limits took it away from him.

  

  F1online PodcastEp. 50 - Trafili sme alebo nie? Takto sme tipovali pred sezónou + SÚŤAŽ

• Je dostupný pre takmer každého. To, čo začalo možno medzi nejakými celebritami,

  It is available for almost everyone. What may have started among some celebrities,

  

  Medzi nami zubamiInstantne krásny úsmev ako novodobá hrozba pre zuby

• Fakt je, že samotné slovo bázeň sa dnes už takmer ani nepoužíva.

  The fact is that the word "fear" is hardly used anymore today.

  

  Rado GdovinZačiatok nového šk. roku 2023/24 - múdrosť je, keď ...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).