taký

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Je to taký...

  It's like this...

  

  Prvý Pokusný Podcast ProgressbaruPPPP: interview s Mattia Gagliardi

• Dnes tu máme vlastne ďalší taký revrač špeciál, by som povedal, taká epizóda, kedy sme sa zase stretli všetci traja, je tu Laco, aj Miloš, čaute. Čauko. Laco nepozdraví. Čaute. Lebo má nasadené rúško a není cez neho počuť. Ventil mu to blokuje.

  Today we actually have another special episode, I would say, an episode where all three of us met again, Laco is here, and Miloš, hello. Hi there. Laco won't greet. Hi there. Because he’s wearing a mask and you can't hear him through it. The valve is blocking it.

  

  BlaBlaCast - o autách s Michalom Krajčírom#18 - RevRats špeciál #3 - Ktoré auto by sme najradšej vymazali z histórie

• Alebo to už nebolo také detstvo, to už si bol asi taký doskalejší, ale v tej sme sa asi tak nejak spoznali všetci traja.

  But it probably wasn't such a childhood anymore, you were probably somewhat older, but that's when all three of us kind of got to know each other.

  

  gmpodcast003 - TOMÁŠ ŠARAY - ŠARO

• Vau, taký potlesk tu ešte nebol.

  Wow, such applause has never been here before.

  

  Hanusove DniBuď, kde si - Výzvy pre súčasné kresťanstvo (Smolen) | BHD 2018

• tak v tých materiáloch je vytlačený taký jeden list vlastníctva, taký vzorový.

  So in those materials, there is a printed ownership document, a sample one.

  

  MGM realitné centrumZákladné realitné pojmy ako list vlastníctva, vlastníctvo nehnuteľnosti a jeho nadobudnutie. Plus vývoj ceny a faktory vplývajúce na hodnotu nehnuteľností 2009 až 2019.

• V súčasne prevládajúci koncenzus neurovedách je taký, že vedomie je emergentnou vlastnosťou mozgu a jeho metabolizmu.

  The currently prevailing consensus in neuroscience is that consciousness is an emergent property of the brain and its metabolism.

  

  Brány vnímaniaExistuje vedomie mimo mozgu?

• Je to taký starší dokument, ale perfektne je tam ukázané to, akými postupmi sa oni riadia, že vlastne je to tým, že to je skoro 5000 rokov stará medicína, tak oni naozaj majú to overené, hej.

  It's an older document, but it perfectly shows the procedures they follow, and the reason is that it's nearly 5000 years old medicine, so they really have it verified, right.

  

  Zeny v biznise#34 Karin Grófová, majiteľka, AYURVEDA SRILANKA, cestovná agentúra

• 8. Ale ja som podľa mňa jediný hráč taký, ktorý zahrá, v zahraničí turnaj a okamžite píšel do koho, do hovorského klubu, že tu som hral, započítajte mi handicap.

  8. But I think I am the only player who plays in a tournament abroad and immediately writes to the Slovak club, saying that I played here, so please count my handicap.

  

  PÁR POD PARLIVE podcast na Penati Slovak Open 2024 s Paľom Bielikom a Petrom Petrovičom

• To je taký ten celoplošný sen.

  That's one of those all-encompassing dreams.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• To bolo možno taký ten vnútorný monológ, dialog asi pol roka.

  It was perhaps that kind of inner monologue, a dialogue for about half a year.

  

  Širšie obzory005. Lívia Halmkan. S teenagermi o porne, manželstve a interupciách

• Neviem, ja mám s tebou taký vždycky weird handshake, že neviem, či dávame peť a potom pest, alebo...

  I don't know, I always have such a weird handshake with you that I don't know if we're doing a high five and then a fist bump, or...

  

  NA VYSOKEJ NOHENA VYSOKEJ NOHE #2 - Marek Ulicny aka Mefek

• Keďže profesori z PERTu organizujú, alebo už neorganizujú, že sa to zrušilo, ale každý organizoval taký 30-dňový kurz školenie,

  Since the professors from PERT are organizing, or no longer organizing, as it has been canceled, but everyone organized a 30-day training course,

  

  Zatjess PodcastEp.58: Nie za každú bolesť chrbtice môžu problémy v oblasti platničiek| o manažmente pacienta, bolesti a mnoho ďalšieho s Milanom Dudom

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).