také

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• Tak to si také myslím, že je asi ako moje současť.

  Well, I think that it is probably like my present.

  

  VolafkaAlice Miller: Radši budu tlustá a živá. Jsou mnohem důležitější věci než náš vzhled.

• ...my ukázali presne, ako sa to robí, lebo keď som si pozrel videá na YouTube, tak to bolo veľmi také polišt. Proste to mi to neprišlo, akože toto je real feel.

  ...they showed me exactly how it's done, because when I watched videos on YouTube, it all felt very polished. It just didn’t come off as a real feel to me.

  

  Bon ŽurEp. 1 - Fotoreportáž z najstaršieho maratónu v Európe

• Alebo to už nebolo také detstvo, to už si bol asi taký doskalejší, ale v tej sme sa asi tak nejak spoznali všetci traja.

  But it probably wasn't such a childhood anymore, you were probably somewhat older, but that's when all three of us kind of got to know each other.

  

  gmpodcast003 - TOMÁŠ ŠARAY - ŠARO

• 60-25, ale také niečo si hovorila?

  60-25, but did you say something like that?

  

  POĎ DO TOHO - podcast BodyWorldEpizóda 05: Soňa Kopčoková

• Ja si myslím, že sa to robí. Samozrejme, to je taká permanentná práca, také dielo, ktoré nikdy neskončí, nikdy nie je uzavreté, nikdy nie je dovršené.

  I think it is being done. Of course, it is a kind of permanent work, a piece of work that never finishes, is never closed, and is never completed.

  

  Café EurópaPodcast | Jazyk ako nástroj radikalizácie aj zmierenia

• Áno, určite. Sú také prípravy pred show a sú prípravy, ktoré sa urobia, alebo nie, že prípravy, ale skôr úpravy, ktoré sa urobia následne po show.

  Yes, definitely. There are preparations before the show, and there are adjustments that are made either before or, rather, adjustments that are made subsequently after the show.

  

  NA VYSOKEJ NOHENA VYSOKEJ NOHE #2 - Marek Ulicny aka Mefek

• také, mohli by sme povedať, akési podporné mechanizmy.

  We could also say some supportive mechanisms.

  

  Peter Labanc | Zamyslenia a inšpirácie nielen na nedeľu15. nedeľa cez rok

• veď to je de facto také zrnko

  after all, it's basically such a grain

  

  čierna labuťEDUŽUR: Inovatívni učitelia sú odstrčení na okraj, podporu môžu nájsť vo vzdelávacích projektoch, hovoria odborníci na vzdelávanie

• Spomínali Abraháma, Izáka. Hej, tak niekedy je to také, že otáznik nad diestovaním.

  They mentioned Abraham, Isaac. Yes, sometimes it's like that, having a question mark over the distillation.

  

  Podcasty, MP3 nahrávkyBiblický seminár 2023 - Poprad - Mons. František Trstenský

• že také random, ja som to nazval, čiže náhodné,

  that random, I called it, so random,

  

  Sme jedno#91 Identifikujeme sa s našimi vonkajšími maskami, no vnútorné svetlo nedokážeme prekryť

• pod zemou obrovské zasoby jedla a proste na tých úplne extrémnych preperov a to vzniká až nejaké také komunity, alebo proste také až trošku nezdravé, až paranoidné,

  Beneath the ground, there are huge food supplies, and it's just the completely extreme preppers, and that creates some sort of communities or even somewhat unhealthy, somewhat paranoid.

  

  Môj osobný podcastPODCAST 19 Prepper Rozpráva - 1. Čo Je Prepperstvo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).