tak

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• tak oni mi prídu ešte ako funkčná.

  So they still seem functional to me.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• pozývať tam a potom po, zase spraviť nejaké zostrihy a tak, aby čo bolo, aby to pôsobilo hlavne ako ďalšia pozvánka pre ďalších,

  to invite there and then to make some edits again, so that what was, would mainly serve as another invitation for others,

  

  ThDr. Miroslav Vančo, PhD.Červeník, stretko 14.3.2019, Analýza Jn 4,43-54

• Áno, presne tak. Ja v svojej diplomovej práci sa ale pozerám na to, že nebudeme mať teraz iba dve častíce,

  Yes, exactly. In my thesis, however, I am looking at the fact that we will not only have two particles now.

  

  KandelaberĽudia Bardejova #18 — Čo je príťažlivé na kvantovej fyzike? (Dorota Porubská)

• Ja keď som nastupoval do učiteľstva, tak som si povedal, že nechcem byť učiteľom, ktorý hodí lobtu a hrajete futbal.

  When I started teaching, I told myself that I didn't want to be the teacher who throws a ball and you play football.

  

  ŠKP hádzaná#09 Tomáš Kysel

• Dneska som bol ráno na stredku v Pantarei a hovorím si, že nemám ešte dneska kávu. Čo keby som vyskúšal v Café Diaz flat white. No tak som vyskúšal, ale som tak šťastný, že to platila firma a nie ja.

  Today I was in the middle of Pantarei in the morning and I thought to myself that I still haven't had coffee today. What if I tried a flat white at Café Diaz? Well, I tried it, but I'm so happy that the company paid for it and not me.

  

  AfterworkAfterwork #13 - Vtipný špeciál

• A tak fyzicky, reálne z tohto sveta,

  And so physically, really from this world,

  

  Godzone podcastGDZN podcast 121: Boh zo mňa urobil nového človeka

• A na toto ešte jedna vec je taká, že mne sa často stáva v praxi, že keď robím daňové priznania, to je jedno, či už živnostníkom, proste nejakým fyzickým osobám, tak a že napríklad majú väčšie príjmy, mám teda vyššie príjmy, tak sa im stane, že teda povedia si, a však dobre, ja tú väčšiu daň, vyššiu daň raz za rok teda zaplatím, však ako zdarilo som i zarobil som, tak akože zaplatím tú daň však akože dobre.

  And there is one more thing that happens to me often in practice when I prepare tax returns, it doesn't matter if it's for entrepreneurs or just for some individuals, that for example they have higher income, I mean higher earnings, then they say to themselves, well okay, I'll pay that higher tax once a year, since I've managed to earn it, so I'll just pay the tax, you know, that's fine.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Pozri sa, keď si robila v banke a nemáš na to školu, tak sa to asi dá, je to možné?

  Look, when you were working at the bank and you don't have a degree for it, it seems possible, right?

  

  (ne)Vyšlo to!(NE) vyšlo to! s Denisa Tomíková

• Federer, ktorý väčšinou povie, že každý má názor a tak,

  Federer, who mostly says that everyone has an opinion and so on,

  

  Podcast tenisového svetaPodcast tenisového sveta 35: návrat k Austrálii

• A tak tam som sa potom spustil.

  And so I then went down there.

  

  JAnik InspirationZávislosti: Michal H

• Tak za celé zuby to znamená aj okolo 20 tisíca, vieme dostať?

  So for all the teeth, that means around 20 thousand, can we get it?

  

  Medzi nami zubamiInstantne krásny úsmev ako novodobá hrozba pre zuby

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).