tímu

Said in 12 Slovak podcast lines.

• úspech je len otázka tímu, všetci máme rovnaký dres,

  success is just a matter of the team, we all wear the same jersey,

  

  MATADOR PodcastMATADOR Podcast Episode #02: Ján Uriga

• To už bola práca samozrejme celého tímu ľudí, načoľe s riaditeľmi, ktorí sa v školu vypracovali spolu s pedagógmi do tej úrovne, na ktorej je dnes.

  It was, of course, the work of the entire team of people, along with the directors who, together with the educators, developed the school to the level it is today.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• boli tam samozrejme ľudia z toho tímu, bol tam dozorujúci prokurátor.

  There were, of course, people from that team there, there was a supervising prosecutor.

  

  Fair Play Michala Kovačiča|aktuality.skHolcová: Vyšetrovanie vraždy novinára Jána Kuciaka

• A mohli by získať zasa do tímu slovenských vedcov, ktorí by sa potom mohli priučiť. Takže nie je to možno sen, ale možno je to dobrá vízia pre Slovensko.

  And they could again bring into the team Slovak scientists who could then learn. So it may not be a dream, but perhaps it is a good vision for Slovakia.

  

  Mám rád BratislavuEP.10 DANIELA OSTATNÍKOVÁ - TOP SLOVENSKÁ VEDKYŇA - ktorá prekročila hranice

• Aj Marše sa odbolo z lamenu, vieš. A niekedy proste ten mix tých hráčov nefunguje a príde do iného tímu a je to proste absolútne zviera.

  Even Maršé struggled with the lamb, you know. And sometimes that mix of players just doesn't work, and then they come to another team and are just absolute beasts.

  

  STANLEY, MONEY, CAP!TŘI K*NDY ZO SAN JOSE

• ten vedúci tímu, takže preto ho tam asi nechali.

  the team leader, so that's probably why they left him there.

  

  Kulturblog podcastyKultúra a umenie bez cenzúry - 9. 8. 2021

• Ale také asi najvtipnejšie, čo sa týka tímu tebečky, bola, keď som si kúpila nové topánky.

  But probably the funniest thing regarding the team Tebečka was when I bought new shoes.

  

  TBCK podcast#23 Silvestrovský špeciál: Najväčšie historky z Tabačky

• Chodíme 35 pochodiakov a šiesti členovia tímu.

  We walk 35 kilometers and six team members.

  

  BAŠTA kultúrno-komunitné centrumZ Baštovskej Kuchyne#34

• A teraz je podľa mňa ťažké sa dostať do nejakého tímu, lebo už sú tam zohrané baby, alebo si už zavolali niekoho iného, takže naozaj si to vážiť.

  And now I think it's hard to get into a team because there are already established girls there, or they've already called someone else, so you really have to appreciate it.

  

  Na TratiNa Trati s Tímeou Tvardzikovou - Šťastné a veselé Vianoce z Hrabovca

• čo sa týka množstva výkonov a čo sa týka zložitosti, komplexnosti výkonov aj toho tímu okolo,

  as for the quantity of performances and regarding the complexity, the intricacy of the performances and also the team around it,

  

  JESSENIUS JLF UK🎙️Endometrióza - Keď sa maternica zblázni | MUDr. Viliam Martinček

• alebo vstúpi do nejakého výskumného tímu ako PHD študent alebo doktorant. Môže byť interný doktorant,

  or he can join some research team as a PhD student or doctoral candidate. He can be an internal doctoral student.

  

  Mám rád BratislavuEP.10 DANIELA OSTATNÍKOVÁ - TOP SLOVENSKÁ VEDKYŇA - ktorá prekročila hranice

• No a do tímu je pozvaná francúzska židovka, volá sa Zazi,

  And a French Jewish woman is invited to the team, her name is Zazi.

  

  Kulturblog podcastyKultúra a umenie bez cenzúry - 9. 8. 2021

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).