tá

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Je chemoterapia tá najnáročnejšia fáza liečby rakoviny?

  Is chemotherapy the most demanding phase of cancer treatment?

  

  Zdravý podcast#42 | Dôležitosť prevencie a podpory: Osobný príbeh Liany Kontrovej v boji s rakovinou prsníkov

• Hlavne mama tá bola teda taká dosť horálka,

  Mainly, mom was quite a hothead.

  

  Dovolenkovanie42 krajín sveta s delegátkou Luciou

• a tá dobovým nábytkom a zachovanými osobnými predmetmi

  and the period furniture and preserved personal items

  

  VaGa - cestovateľské podcasty o výletoch po SlovenskuKošteľ v Želiezovciach a Vodný mlyn Kolárovo

• A tá strategia vlastne musí začať prúfovať,

  And that strategy actually needs to start flowing,

  

  MONEY TALKS PODCASTAko na firemný rast s Tomášom Törökom

• Bolo to neprimerané a myslím si, že tá televízia by to mohla minimálne neodvislieť, aspoň, alebo takúto časť aj jednoducho neuvereniť. Na čo?

  It was inappropriate, and I think that the television could at least not broadcast it, or simply not air such a part. Why?

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• A druhá vec je tá, že pri tom cestovaní človek dokáže overovať to, čo sa už naučil

  And the second thing is that while traveling, a person can verify what they have already learned.

  

  Marek Polak26. Cestovateľ Peter Dosedla - Vzdať sa môžeš iba raz - cestovanie do extrémnych situácií.

• Čiže vlastne toto má tá väčšinová spoločnosť toho,

  So basically, this is what the majority society has.

  

  TAKTIVISTRúcať bariéry, vytvárať súdržnosť, toto je cesta k rozvoju, to by mali robiť predstavitelia mesta.

• A to je aj to, čo možno troška aj filmári podsúvajú ako ten štandard, že to je tá norma, pretože aj keď si pozriete nejaký film, tak keď chceme dať do toho trocha drámy, tak to naozaj musí byť ako keby veľmi zlé a tie lekári tam zasahujú a zachraňujú.

  And that is also something that filmmakers might slightly suggest as the standard, that this is the norm, because even when you watch a film, if we want to add a bit of drama, it really has to be as if it’s very bad and the doctors intervene and save the situation.

  

  MAIA MARTINIAKNEVIDITEĽNÁ - Čo prežívajú ženy po pôrode?

• Tak potom ma zaujala na tých ľuďoch taká tá,

  Then I was intrigued by the way those people...

  

  DejinyPlnej satisfakcie sa nedočkali. Čo naozaj vieme o živote politických väzňov

• No to bavne, nedalšia tá situácia, že či, ak keby sa nedeje to, že...

  Well, it's amusing, the situation is whether, if it weren't happening that...

  

  Na VŕškuDušan „Dušky“ Matuška: Slobodné mestá (a piráti)

• povie, tak tu sú takéto limity, porušili ste zákon, tak tá pokuta bude v takej výške,

  He will say, so here are such limits, you violated the law, so the fine will be in such an amount,

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

• tesne, lebo to už bolo strašne slabúčké, tá ochrana,

  tight, because the protection was already incredibly weak,

  

  Dúšok dušeSv. spoveď

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).