stretnutie

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Nečaká sa na nikoho, ani na riaditeľov, teda ak to nie je ten, kto stretnutie zvolal.

  No one is being waited for, not even the directors, unless it's the person who called the meeting.

  

  Dni, kedy Ťa to na svete proste bavíNadmeré spracovanie

• alebo máme stretnutie rodiny, tak samozrejme, že si dáme aj nezdravú vec, pretože aj sociálne vzťahy sú veľmi dôležité pre naše zdravie

  Or we have a family gathering, so of course, we will have some unhealthy things too, because social relationships are very important for our health.

  

  Nie som z cukruPríbeh Martiny a jej cesta k zdravej mysli: 10 dní som pila iba sirup, hanbila som sa chodiť do obchodu

• že uskutočnime pre tých rodičov stretnutie, a to stretnutie sa konalo na gymnáziu v Jedálni, 31. januára 1991.

  that we will hold a meeting for those parents, and that meeting took place at the gymnasium in the cafeteria on January 31, 1991.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• Prvé je pozvanie na detskú adventné stretnutie,

  The first is an invitation to the children's Advent meeting.

  

  Cirkevný zbor ECAV Poprad10.11.2024 24.nedeľa po Svätej Trojici (Mich 4,1-7) kázeň Poprad

• aj štilizuje do tej roly prezidenta. Že teraz mal stretnutie

  He also stylizes himself in the role of president. That he just had a meeting now.

  

  PolitiKastVšetko, čo potrebujete vedieť o prezidentských voľbách v ČR

• Idem na to stretnutie. Ten výdavok, tú kávu a tie podobné veci, to si do výdavkov môžem dať, ale sú to výdavky, ktoré neznižujú daň.

  I'm going to the meeting. I can include that expense, that coffee, and similar things in my expenses, but those are expenses that don't reduce the tax.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Je úplne v poriadku a môžeme mať stretnutie aj s rodinnými príslušníkmi a môžeme skôr hľadať tú cestu, že ako povedať tomu človeku,

  It's perfectly fine, and we can have a meeting with family members as well, and we can look for a way to tell that person earlier.

  

  PLAMIENOK nezisková organizáciaZáhady mysle - je dôležité dovoliť si smútiť?

• A zároveň aj stretnúť sa s tebou je niekedy celkom makačka a aj naše stretnutie sme dohadovali asi nejaký mesiac,

  And at the same time, meeting with you is sometimes quite a hassle, and we've been trying to arrange our meeting for about a month.

  

  Sám si ExpertExpert na život: Rozhovor s Miriam Šinglerovou

• Ja som bol teraz, mal som jedno také stretnutie

  I was just now, I had one such meeting.

  

  AfterworkAfterwork #13 - Vtipný špeciál

• mal stretnutie s maďarskou prezidentkou, srbským premiérom,

  had a meeting with the Hungarian president, the Serbian prime minister,

  

  PolitiKastVšetko, čo potrebujete vedieť o prezidentských voľbách v ČR

• A bolo to ďaleko ďaleko na Antarktide a bolo to stretnutie s císarskými túčniakmi.

  And it was far far away in Antarctica and it was a meeting with emperor penguins.

  

  Marek Polak26. Cestovateľ Peter Dosedla - Vzdať sa môžeš iba raz - cestovanie do extrémnych situácií.

• Ale takto proste pôjdem celý deň, sadnem do toho auta, idem na to stretnutie, pýtam sa o to auto, akým spôsobom som sa rozhodla zaradiť do toho podnikania.

  But this is simply how I will go all day, I will get into that car, go to that meeting, ask about that car, the way I decided to get into that business.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).