stará

Said in 12 Slovak podcast lines.

• alebo osoba, ktorá sa o neho stará, poberá opatrovateľský príspevok.

  or a person who takes care of him receives a caregiver allowance.

  

  SOPO - Bezplatná sociálno-právna poradňaPomoc onkologickému pacientovi po liečbe

• Otáčam sa, keď v tom oproti mne ide stará trojkolesová motorka s nákladným priestorom.

  I turn around when an old three-wheeled motorcycle with a cargo area comes toward me.

  

  Cesty Čínou Pavla DvořákaAko som sa stratil na bojisku druhej svetovej vojny

• Je to taký starší dokument, ale perfektne je tam ukázané to, akými postupmi sa oni riadia, že vlastne je to tým, že to je skoro 5000 rokov stará medicína, tak oni naozaj majú to overené, hej.

  It's an older document, but it perfectly shows the procedures they follow, and the reason is that it's nearly 5000 years old medicine, so they really have it verified, right.

  

  Zeny v biznise#34 Karin Grófová, majiteľka, AYURVEDA SRILANKA, cestovná agentúra

• A to je podpora tých hodnot a postojov, ale to je všetko prepojené, lebo ani firma nič nezmôže, keď človek nechce. A takisto zasa ten jedinec, keď bojuje s niečím vo firme, no tak potom treba, už toho má dosť a odíde, hej? Čiže musí tam byť nejaká symbióza a pochopenie a porozumenie. Čiže to je to nástavenie tej motivácie, aby mal pocit, že tá firma sa o ňo stará, že je pre ňu dôležitý ten zamestnanec.

  And that is the support of those values and attitudes, but everything is interconnected because a company cannot achieve anything if the person does not want to. Likewise, when an individual struggles with something in the company, then they have had enough and will leave, right? So there must be some symbiosis and understanding. This is about setting up that motivation so that the employee feels that the company cares for them and that they are important to the company.

  

  Profesia TalksRiadenie výkonnosti zamestnancov na základe ich veku - Ilona Hegerová

• Že ja som taká stará škola, že radšej na ten booking.com, že buchnem si a tam si povedem, čo potrebujem.

  I'm such an old school that I prefer to just go on booking.com and book what I need there.

  

  HR Cocktail Olivera JakubikaS2E1 Ako na AI v praxi s Petrom Hanzlíkom

• ale tihle dvie, to znamená to zajetí ľudí, stará metoda z období studené války

  but these two, that means the abduction of people, an old method from the Cold War era

  

  Podcasty Aktuality.skRusko nikdy neprestalo rozvracať Západ pomocou tajných služieb. Jeho agenti pôsobia v štátoch NATO

• A jednoznačne sa stará o to, aby aj tie obranné plány NATO, ktoré sú mali zdroje,

  And it definitely takes care to ensure that even those NATO defense plans that have limited resources,

  

  .týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice

• tá stará garda si urobila guláš potom na konec.

  That old crew made a goulash at the end.

  

  PREČO PRÁVE ONI?Znižujú energetickú náročnosť budov: Mladej generácii to nie je jedno

• A tá stará pani sa pýta, a vy máte ženu afričanku?

  And that old lady is asking if you have an African woman as a wife?

  

  Kulturblog podcastyKultúra a umenie bez cenzúry - 9. 8. 2021

• ktorý sa osobne stará o blízku osobu, ktorá je úplne alebo čiastočne invalidná.

  who personally takes care of a close person who is completely or partially disabled.

  

  SOPO - Bezplatná sociálno-právna poradňaPomoc onkologickému pacientovi po liečbe

• A nebudzce dlho, kričí za nimi stará hvizdoška. Asi pojdeme do kina, povie Sandokan.

  "And don't take too long, yells the old whistle. We might go to the cinema, says Sandokan."

  

  Do slova zaľúbeníRado Kovács

• tak tam sa predsa len ten správca stará o všetko,

  so there, after all, the manager takes care of everything,

  

  Psycho Kaviareň20. Vyhladávané a najmenej obľúbené časti mesta v Bratislave s Denisou Rathouskou z Delop Real 1.časť

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).