sociálnej

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Podľa hovorcu sociálnej poisťovne Petra Vyšvádera sa vypláca počas krízovej situácie

  According to the spokesman for the social insurance company, Peter Vyšváder, it is paid out during a crisis situation.

  

  Svet v čase koronySituácia v Španielsku a pandemická PN-ka

• tak vystaví o nej potvrdenie a pošle ho sociálnej poisťovni.

  Then she will issue a certificate about him and send it to the social insurance company.

  

  Svet v čase koronySituácia v Španielsku a pandemická PN-ka

• z hľadiska zdravia a sociálnej inklúzie, tak mám priestor sa vyjadriť tým politikám.

  From the perspective of health and social inclusion, I have the opportunity to express myself on those policies.

  

  ROZHOVORY MD#209 Zdravotná starostlivosť je Rómom často poskytovaná fušersky

• Počas ošetrovania možno poberať dávku zo sociálnej poisťovne, ktorá sa nazýva ošetrovné.

  During care, one may receive a benefit from the social insurance, which is called a nursing allowance.

  

  SOPO - Bezplatná sociálno-právna poradňaPomoc onkologickému pacientovi po liečbe

• Príklad je známe, že ak ľudia budú na sociálnej sieti poradcovi alebo kamarátom posielať fotografie všetkého, čo zjedia,

  It is known that if people send photos of everything they eat to advisors or friends on social media,

  

  Miro VeselýS kým sa vlastne poradiť pred chudnutím?

• Čiže preto hovorím, že existuje aj dobrovoľné poistenie v sociálnej poisťovni, ale je to vždy nejaká kombinácia.

  So that's why I'm saying that there is also voluntary insurance in the social insurance, but it is always some kind of combination.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Svojho gurua a vlastne on si teda si písal na sociálnej siete, že ti dal úplne najviac, čo sa týka tohto nejakého učenia, tak môžeš nám trošku približiť túto časť tvojho života.

  You mentioned your guru, and actually, you wrote on social media that he gave you the most regarding this particular teaching, so could you tell us a bit about this part of your life?

  

  Bystrý,čak? PodcastO šťastí, strachu a podnikaní s mentálnym koučom Michalom Siklienkom

• Musíte sami kontaktovať pobočku sociálnej poisťovne mailom alebo telefonicky.

  You must contact the social insurance office yourself by email or phone.

  

  Svet v čase koronySituácia v Španielsku a pandemická PN-ka

• tak si prechádza takou digitálnou transformáciou a začali tvoriť viac obsahu na sociálnej siete,

  so it's going through a digital transformation and they've started to create more content on social media,

  

  Digital Hot ShotsDigital Hot Shots S3E4 I Snaha Facebooku, taktika pre TikTok, novinky na LinkedIne

• alebo na akejkoľvek sociálnej sieti často tých ľudí posunie, že pozriem si to,

  or on any social network, often pushes those people to say, "I'll check that out."

  

  NosimUmenieKde nájsť inšpiráciu?

• Ale teraz podám to daňové priznanie a povinnosť platiť odvody do sociálnej poisťovne sa posudzuje vždy k prvému siedmi.

  But now I will submit the tax return and the obligation to pay contributions to social insurance is always assessed as of the first of July.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Toto isté platí vlastne aj v sociálnej poisťovni, zdravotnej poisťovni, lebo tým, že teda ak tie nejaké nezaplatené odvody a nedoplatky na poistnom súvisia s tým nejakým podaným daňovým priznaním, alebo s nejakými novými zrazu objavenými príjmami, tak takisto teda aj sociálna poisťovňa, aj zdravotná bude chcieť nejaký doplatok.

  The same applies to the social insurance and health insurance, because if there are any unpaid contributions and arrears in premiums related to a submitted tax return or some suddenly discovered income, then both the social insurance and health insurance will also want some additional payment.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).