sociálne

Said in 12 Slovak podcast lines.

• na sociálne siete dievčat, ktoré majú za sebou akože fúkanú,

  on social media of girls who supposedly have had their hair styled with a blowout,

  

  Zdravé vlasyKto som

• Aj hľadom na to, že tie sociálne alebo zdravotné determinanty nie sú uspokojené,

  Also considering that the social or health determinants are not satisfied,

  

  ROZHOVORY MD#209 Zdravotná starostlivosť je Rómom často poskytovaná fušersky

• ako dokážu sociálne siete skresliť pohľad. K tomu si nemyslím, že som človek, ktorý sa tají, ak nie je v pohode.

  how social media can distort perspective. I also don't think I'm someone who hides when I'm not okay.

  

  Žijem srdcomAKO BYŤ ŠŤASTNÝ?

• alebo máme stretnutie rodiny, tak samozrejme, že si dáme aj nezdravú vec, pretože aj sociálne vzťahy sú veľmi dôležité pre naše zdravie

  Or we have a family gathering, so of course, we will have some unhealthy things too, because social relationships are very important for our health.

  

  Nie som z cukruPríbeh Martiny a jej cesta k zdravej mysli: 10 dní som pila iba sirup, hanbila som sa chodiť do obchodu

• Ale oni majú odvody, to je to, len u nás strašne vysokú časť toho zaťaženia u nás stvoria odvody, čo oni nemajú, tie zdravotné a sociálne odvody.

  But they have contributions, that's it; only in our case, a terribly high part of that burden comes from contributions, which they don't have, those health and social contributions.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• Alebo dáva určité sociálne postavenie v spoločnosti.

  Or it gives a certain social status in society.

  

  Dreamcatcher by MatusovaStratiť vzťah bolí, no stratiť sám seba vo vzťahu bolí dlhšie

• že sú jednoducho, že používajú sociálne sieťe

  that they are simply using social networks

  

  Skôr než zaspíšSociálne siete a hranice

• sociálne prostredie, povahové rysy.

  social environment, personality traits.

  

  JOJŠPORT - športový podcastV pozadí úspechu s horolezcom Jozefom Krištoffym

• školskú jedálne, vymalovala niektoré triedy a sociálne zariadenia.

  the school cafeteria, painted some classrooms and social facilities.

  

  Ružomberský reportŠkolský rok 2022/2023

• Dobre, on si neplatí vlastne žiadne sociálne poistenie.

  Okay, he doesn't actually pay any social insurance.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• že spokojnosť so životom a sociálne zaradenie

  that satisfaction with life and social integration

  

  Hack Kosice PodcastHK Podcast 06 (SK) - Dezinformačná pandémia je na svojom doterajšom vrchole

• Treba si uvedomiť, že nebolo ani internet, ani mobily, ani sociálne siete.

  It should be realized that there was neither the internet, nor mobile phones, nor social networks.

  

  K veciNovember 1989 očami študentov (15.11.2024 18:31)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).