slovensku

Said in 12 Slovak podcast lines.

• mala na Slovensku dominanciu, vycítili príležitosť presadiť svoje záujmy.

  had dominance in Slovakia, they sensed an opportunity to push their interests.

  

  Dejepis InakAko vznikol SLOVENSKÝ ŠTÁT? | Slovensko počas 2.svetovej vojny

• Zhruba tretina potratov na Slovensku, ktoré sa ročne udejú,

  About a third of the abortions that occur annually in Slovakia,

  

  Priama rečPriama reč s hosťom Petrom Kremským

• široké pole. Sú to, spolupracujeme s Republikou Unió zamestnávateľov, asociáciou inštitúcií vzdelávania na Slovensku, čiže sú to rôzne takéto ďalšie združenia.

  A wide field. We collaborate with the Republic Union of Employers, the Association of Educational Institutions in Slovakia, so these are various other associations.

  

  Profesia TalksRiadenie výkonnosti zamestnancov na základe ich veku - Ilona Hegerová

• od augusta 2022 sa na Slovensku uvoľnili pravidlá vstupu

  Since August 2022, the entry rules have been relaxed in Slovakia.

  

  MEDCAST NEWSMinister Šaško chce do konca roka zastabilizovať situáciu v zdravotníctve. MEDI NOVINY – spravodajstvo v 44. týždni

• A ja si naozaj myslím, že na Slovensku je to vďaka neziskovým organizáciám,

  And I really think that in Slovakia it is thanks to non-profit organizations,

  

  MEDCAST NEWSMinister Šaško chce do konca roka zastabilizovať situáciu v zdravotníctve. MEDI NOVINY – spravodajstvo v 44. týždni

• Na Slovensku zatiaľ do takej miery nerezonovali.

  In Slovakia, they haven't resonated to that extent yet.

  

  OTVORENE O PLYNEOTVORENE O PLYNE s Vladimírom Zeleňákom

• Vítajte pri sledovaní ďalšieho dielu podcastu Predané, najpočúvanejšieho podcastu o umení na Slovensku, v štúdiu sú Nina Gažovičová.

  Welcome to the next episode of the podcast "Predané," the most listened to art podcast in Slovakia. In the studio is Nina Gažovičová.

  

  PredanéTOP diela blížiacej sa živej aukcie

• predáva ako spisovateľka žena najviac knih na Slovensku.

  As a writer, a woman sells the most books in Slovakia.

  

  Knižný kompas | Podcast o knihách a čítaní„Každý človečenský život stojí za napísanie príbehu,“ tvrdí najpredávanejšia autorka

• že tu sa človek, keď to môžem tak povedať, zarobí ľahšie a lepšie peniaze ako na Slovensku.

  that here a person, if I may say so, earns easier and better money than in Slovakia.

  

  JarocastAko je to podnikať a žiť v Thajsku?

• No a ja chcem ukázať aj to, že Rusini nežijú len na Slovensku,

  Well, I want to show that Rusyns do not only live in Slovakia,

  

  Denník reportérkyO Rusínoch, speve a materinskej reči so Štefanom Štecom

• Prečo nerobíme tieto transplantácie pliúc aj na Slovensku?

  Why don't we perform these lung transplants in Slovakia as well?

  

  PneumológiaTransplantácia pľúc: Slovensko stále nemá vlastné pracovisko na transplantáciu pľúc – prečo?

• Máli sme na Slovensku medzinárodného hlavného rozvodcu,

  We had an international main referee in Slovakia,

  

  Podcasty | tabletennis_tv_Stolnotenisový podcast: Matej Hamran - Medzinárodný hlavný rozhodca

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).