situáciu

Said in 12 Slovak podcast lines.

• tú aktuálnu situáciu.

  the current situation.

  

  ROZHOVORY MD#209 Zdravotná starostlivosť je Rómom často poskytovaná fušersky

• No ale potom, keď tak všeobecne hovoríme, tak v zásade je veľmi dobré mu tú situáciu opísať ten tvoj kontext.

  Well, when we talk so generally, it's basically very good to describe the situation to him in your context.

  

  HR Cocktail Olivera JakubikaS2E1 Ako na AI v praxi s Petrom Hanzlíkom

• stále pôjde vo väčšine prípadov o situáciu,

  it will still mostly be a situation,

  

  Mačkast#27 - O venčení mačiek

• Keď sme tam viacerí, tak prehodnocujeme situáciu,

  When there are several of us there, we reassess the situation,

  

  JOJŠPORT - športový podcastV pozadí úspechu s horolezcom Jozefom Krištoffym

• Môžeš povedať nejaký príklad konkrétny, že nejakú situáciu, kedy to môže mať pôvod v detstve?

  Can you give a specific example of a situation where it might originate from childhood?

  

  Ars Vivendi - Umenie ŽiťTerapeutka Iveta Havlová o tom, ako opraviť škodlivé modely v našom správaní

• Situáciu, pozíciu, zo svojho pohľadu?

  The situation, the position, from your perspective?

  

  SPORTLABSSPORTLABS: Tomáš Medveď

• Ale ľudovo sa hovorí teda, že finančný poradca je človek, ktorý v podstate vyrieši nejakú situáciu človeku, zavrie nejakú zmluvu a tak.

  But informally it is said that a financial advisor is a person who essentially solves a situation for someone, closes a contract, and so on.

  

  RebelMamaRblmm #2 Ľudsky o financiách

• Dobre. Ako vidíš aktuálnu situáciu? Tá cena, tie ceny rástli veľmi vysoko. Za chvíľu si povieme, že prečo.

  Okay. How do you see the current situation? The prices, those prices have risen very high. We'll talk about why in a moment.

  

  MGM realitné centrumZákladné realitné pojmy ako list vlastníctva, vlastníctvo nehnuteľnosti a jeho nadobudnutie. Plus vývoj ceny a faktory vplývajúce na hodnotu nehnuteľností 2009 až 2019.

• ktoré proste sú autentické a ktoré nám pomôžu tú situáciu zvládnuť.

  which are simply authentic and will help us manage the situation.

  

  Mama Gang115. Lucia Záhorcová: Odpustiť neznamená zabudnúť

• Čo by ste tým chlapcom v kabíne dnes zažívajú, teda tú situáciu, kedy sú na výsledni a na ihrisku.

  What do you think those boys in the locker room are experiencing today, in that situation when they are on the results and on the field?

  

  SPORTLABSSPORTLABS: Tomáš Medveď

• To, že si takýto krát zachránil situáciu, že niekto niečo najrychlejšie iba tak potreboval od mňa, že či niečo neviem spraviť a ja taký podpriemerný grafík som otvoril kanú a bolo to za 10 minút.

  That you saved the situation so quickly when someone urgently needed something from me, asking if I could do something, and I, being such an average graphic designer, opened Canva and it was done in 10 minutes.

  

  ARTEXE marketingové laboratóriumJe stále Adobe grafické prostredie tou najlepšou voľbou?│ARTECAST #12│s Matejom a Tomášom

• A aby som to lepšie ilustroval, pripravil som si príklad alebo takú situáciu,

  And to illustrate this better, I prepared an example or a situation like this,

  

  Martin Prodaj PodcastMPP #75: Vyjednávanie out of box

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).