sú

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• Kandidátmi sú Ivan Ruman a Jan Šikuta.

  The candidates are Ivan Ruman and Jan Šikuta.

  

  SprávySprávy

• A my, keď sú sami a keď vlastne ich nikto nevidí a nemajú nejaký dosah k ľuďom.

  And we, when they are alone and when actually no one sees them and they have no connection to people.

  

  Ružové žbrýleEP.1 Čo robíš, keď sa nikto nepozerá?

• My vlastne tých ľudí ani nemáme radi a je jedno, či sú to liberáli,

  We don't actually like those people anyway, it doesn't matter if they are liberals,

  

  BAŠTA kultúrno-komunitné centrumZ Baštovskej Kuchyne#34

• V reštaurácii sú dvaja zákazníci, Mehur a Bažej.

  In the restaurant, there are two customers, Mehur and Bažej.

  

  Do slova zaľúbeníRado Kovács

• Tie končatiny, vieš, niektorí tí šprintery sú takí zavalití a takí cvaličkovia,

  Those limbs, you know, some of those sprinters are so stocky and such plodders,

  

  Olympijský podcastAlfons Juck: Manažér slovenských a svetových atletických hviezd

• ktoré sú názory,

  what are the opinions,

  

  Business Talks#24 Business Talks w Matej "Sapo" Sapák & LEAF Academy: "Známkovanie v školách nie je najšťastnejší model"

• Nie, že nevnímali ako problém. To nikto takto nevedel. To sú dodatočné rekonštrukcie, ktoré vy hovoríte.

  No one perceived it as a problem. Nobody knew it this way. Those are the additional reconstructions that you are talking about.

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

• Takže sú to vlastne aj všetky tie deti, ktoré boli počaté aj pri umelom oplodnení.

  So it's actually all those children who were conceived through in vitro fertilization as well.

  

  V Samárii pri studni(167) Nádej pre bezdetných manželov

• A dnes sú to živnostníci, ktorí majú vlastné firmy,

  And today, they are self-employed individuals who own their own businesses,

  

  TAKTIVISTRúcať bariéry, vytvárať súdržnosť, toto je cesta k rozvoju, to by mali robiť predstavitelia mesta.

• Oni sú ješitní. To je normálne ich národná vlastnosť, proste ješitnosť.

  They are vain. That's just their national trait, simply vanity.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• Električky sú vtedy plné, obchody sú vtedy plné,

  Trams are full then, shops are full then,

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).