s

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Ja som zase napríklad lezem, keď treba nejaké technické cesty, alebo v letnom lezení.

  I climb again, for example, when technical routes are needed, or in summer climbing.

  

  JOJŠPORT - športový podcastV pozadí úspechu s horolezcom Jozefom Krištoffym

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• Nie, on mi ponúhne bežinu masovú svekanú, jak robotníkovi.

  No, he offers me a mass beetroot, like to a worker.

  

  ČO NA TO POVIEŠ?JA SA NA TEBA HNEVÁM! A.K.A. NA RAŇAJKY SEKANÚ?!? - Kapitola dvadsiata

• Kandidátmi sú Ivan Ruman a Jan Šikuta.

  The candidates are Ivan Ruman and Jan Šikuta.

  

  SprávySprávy

• No postupne som absolvoval triedy.

  Well, gradually I attended classes.

  

  NENA TURNER VIBESNena a Saly podcast- ŠTÚDIUM PRI ŠPECIÁLNYCH POTREBÁCH.

• Áno, áno, áno. Našli malby z 15. storočia, kde je navajlované Keanu Reeves.

  Yes, yes, yes. They found paintings from the 15th century where Keanu Reeves is depicted.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• Napriek tomu dával tzv. slovenské vetve výraznú mieru autonómie.

  Nevertheless, he granted the so-called Slovak branches a significant degree of autonomy.

  

  Podcast Rádia AKTUALHistorický Kalendár: Vytvorenie spoločného štátu Čechov a Slovákov

• a skôr akože tie južné krajiny a vôbec ma nedávala došť

  and rather those southern countries and it didn't really suit me at all

  

  Kááájo vs. svet25. Kááájo a Martina Machalová vs. Poď do Nórska (celková verzia)

• No ale koľkokrát sa stalo, že táto permanentka zostala nevyužitá

  But how many times has this season ticket gone unused?

  

  TALKSLOW#150 Prečo motivačné knihy nefungujú a 90% ľudí nikdy nedosiahne svoje ciele

• A na toto sústredenie teda tiež boli zaujívaní všetci aj z reprezentácie dospeláckej, či nie?

  So, all the adult national team members were also invited to this concentration, right?

  

  Podcast Ondrej a Davo#42 - Dušan Sláma

• ...že nejaké typy shows proste máme jednu a obmieniame ju.

  ...that we simply have one type of show and we are rotating it.

  

  NA VYSOKEJ NOHENA VYSOKEJ NOHE #2 - Marek Ulicny aka Mefek

• veľmi takým improvizovaným aspoň trénovať.

  very much to at least practice in an improvised way.

  

  Olympijský podcastAlfons Juck: Manažér slovenských a svetových atletických hviezd

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).